"ذلك السلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• essa arma
• a arma
• dessa arma
• uma arma
• Esta arma

Olhe não posso fazer nada consigo a apontar-me essa arma.
لن استطيع فعل شي وانت تسلط علي ذلك السلاح

De tudo isto, o único gangue que não foi baleado por essa arma foi o 520 Mafia.
الان , بين كل هؤلاء العصابه الوحيده التي لم تستخدم ذلك السلاح كانت مافيا 520

Ficaríamos todos melhor se essa arma estivesse nas minhas mãos.
إننا جميعاً سنكون أفضل بكثير لو أن ذلك السلاح كان في يدي

Se a arma tivesse sido acionada, vivíamos num mundo diferente hoje.
لو اُستخدم ذلك السلاح لكنا نعيش اليوم في عالم مختلف

- O destino da guerra... depende da conclusão e implantação dessa arma.
نتيجة الحرب تعتمد على إنجاز وتفعيل ذلك السلاح

E como essa arma foi parar à galeria dele, não faço ideia.
وكيف وصل ذلك السلاح إلى معرضه يحيرني تماماً

Larga essa arma. Ainda não é tarde demais. Dá-me a arma.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

Até eu ignorei como essa arma é impetuosa
وحتّى أنا لم أكن مدركا لمدى حدّة ذلك السلاح.

- Tens escolha, sim, mãe. Encontramos um modo de impedir que essa arma biológica detone, e não precisas da porcaria da fonte.
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر

Antes de usares essa arma para fazer pontaria aos políticos, é melhor teres a certeza que não há uma arma apontada mesmo à tua cabeça.
قبل أن تصوّب ذلك السلاح الذي سرقته نحو السياسيين فعليكَ أن تتأكّد تماماً من عدم وجود سلاح آخر مصوّب نحو رأسك

Se puxar essa arma... vocês quatro estarão pendurados em uma hora.
إذا رفعت ذلك السلاح سوف تشنقون أنتم الأربعة في خلال ساعة

Se eles tiverem essa arma, isso vai parecer uma brincadeira de criança.
فإن حصلوا على ذلك السلاح سيجعلون ذلك يبدو كلعبة أطفال

É muito difícil concentrar com essa arma apontada.
و من الصعب جداً ان أركز و أنتَ توجه ذلك السلاح إليّ.

Acalma-te, essa arma pode ser muito perigosa, pode estar carregada.
إهدأي ذلك السلاح قد يكون خطيراً جداً قد يكون ملقماً

Estou a por a minha parte em movimento, ajudava saber mais sobre do que é que essa arma é capaz para poder planear as coisas melhor.
انا ابذل قصارى جهدي سوف يكون مفيداً جداً لو انني عرفت ماهي قدرات ذلك السلاح

Se não apontares essa arma para longe de mim, vou bater-te com ela como se fosses um saco de pancada.
إذا لم تبعد ذلك السلاح عن وجهي، فأقسم أنني سأستخدمه لأتغلب عليكِ كتاجر المخدّرات المستأجر

Por que raio andas com essa arma, se não a usas?
لماذا تحمل ذلك السلاح إن لم تكن ستستخدمه ؟

Ou pousa a arma ou dispara, Sargento.
أما أن تضع ذلك السلاح أو تطلق النار أيها الرقيب

Se aceitar, prometes baixar a arma?
و إذا سمحت لك ، فهل تمانع فى أن تخفض ذلك السلاح ؟

Livrei-me dessa arma numa venda quando descobri que estava grávida, um ano antes da manifestação.
تخلصت من ذلك السلاح في برنامج إعادة شراء عندما اكتشفت أنني كنت حبلى قبل سنة كاملة من التجمع

Que dizes a dar-mos uso a Esta arma?
ما رأيك أن نستعمل ذلك السلاح في أمر مفيد؟