"ذلك الشئ" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela coisa
• essa coisa
• aquilo
• esta coisa
• daquela coisa
• coisa que
• essa porcaria
• questão é essa

Quando eu voltar, espero que tenha surgido no palco aquela coisa mágica que em teatro apelidamos de empenho no momento!
سوف اذهب لأتكلم ولكن عندما اعود أريد ان يظهر على المسرح ذلك الشئ السحرى الذى نسميه فى المسرح

Vais fazer aquela coisa com as luzes brancas no pátio das traseiras?
هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟

Disse-te para destruíres aquela coisa, não para a mandares fora.
اخبرتك ان تدمر ذلك الشئ وليس ان ترميه بعيدا

Como é que é suposto essa coisa rastear o Rickman?
كيف يفترض أن يتمكن ذلك الشئ من تتبع ريكمان؟

Olha, não estou muito feliz com essa coisa de casamento "no papel", mas se não fizeres essa operação, podes morrer.
لست مؤيدة لكل ذلك الشئ الزواج المزيف لكن إذا لم تخضعي لتلك العملية , من الممكن أن تموتي

Major, e se aquilo chegar cá antes de introduzirmos o vírus?
أيها الملازم ماذا قد يحدث اذا أتى ذلك الشئ الى هنا قبل زرع الفيروس ؟

Não sabe o que é ter esta coisa dentro de mim.
لا تدري كيف يبدو الأمر وأنا أحمل ذلك الشئ بداخلي

Tu sabes que aquela coisa horrorosa também te irrita.
أنت تعلم بأن ذلك الشئ البغيض يزعجك أيضاً

Aquela, coisa que ela fez lá fora hoje, ela faz aquilo muitas vezes?
ذلك. أه. ذلك الشئ الذي فعلته هناك اليوم هل تفعل ذلك كثيراً؟

Como é que o Quinn conseguirá regressar com aquela coisa lá fora?
كيف سيستطيع كوين بأي شكل أن يصل إلى هنا و ذلك الشئ بالخارج هناك؟

Aqueles soldados que nos estavam a perseguir pareciam-se com aquela coisa que encontrámos na nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

aquela coisa que o alimenta, a bateria dele, isso... isso estará mais ou menos por aqui, não é?
ذلك الشئ الذي يمنحه الطاقة. بطاريته ذلك..

aquela coisa está pronta a fazer magia?
هل ذلك الشئ مستعد لأن يقوم بالسحر الخاص به؟

Pois, também nós. aquela coisa matou dois homens.
أجل.و كذلك نحن أيتها السيدة.ذلك الشئ قد فتل للتو رجلين

essa coisa diz-te mesmo para onde ir?
هل ذلك الشئ حقاً يخبرك إلى أي طريق نذهب؟

Se há alguém que poderia confirmar sua participação, muito menos nos ajudar a obter essa coisa de volta, seria ela.
أذا كان هناك اي شخص يستطيع تأكيد مشاركتهم, ناهيك عن مساعدتنا في الحصول علي ذلك الشئ مرة اخرى, سيكون هي.

Melhor que essa coisa cor de rosa a que chamam corpo.
بدلاً من ذلك الشئ الوردي الخشن الذي تدعونه جسداً

aquilo para a televisão é daqui a duas horas, e preciso de ajuda.
انا عندى ذلك الشئ فى التلفزيون بعد ساعتين و اريد مساعدتكم

Começaram esta coisa com mais de 11,000 homens.
كي تعاني أقل ما يمكن من الخسائر لقد بدأوا ذلك الشئ بأكثر من 11 ألف رجل

Saíste daquela coisa que construíste. Volta para lá.
لقد تركت ذلك الشئ الذي بنيته في غرفة المالب,عد اليه

Se queres culpar alguma coisa, culpa a coisa que a matou.
إذا أردت أن تلوم أحداً فلم ذلك الشئ الي قتلها

Quando disser três, é melhor já não teres essa porcaria na cabeça.
عندما أَصِلُ إلى ثلاثة، من الأفضل ان تكونى ناذعه ذلك الشئ من فوق رأسك .

A questão é essa. O Xerife não tem de saber.
. ذلك الشئ . عمدة البلده لن يعرف بالضرورة