"ذلك الصندوق" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela caixa
• essa caixa
• a caixa
• naquela caixa
• dessa caixa
• aquele cofre
• esta caixa
• nessa caixa
• daquela caixa
• caixa durante
• aquele caixote

Podemos pegar na radiação do Cubo... e canalizá-la para aquela caixa.
استطعنا ان ناخذ طاقه إشعاع من المكعب فى ذلك الصندوق

Precisamos de duplicar os esforços com as escavações e conseguir aquela caixa, para que possamos sair desta maldita ilha.
نحن بحاجة لمضاعفة جهود الحفر والحصول على ذلك الصندوق حتى يتسنى لنا الحصول على هذه الجزيرة المهجورة

O Crockett paga-nos 100 verdes para entregar essa caixa.
كروكيت دفع لنا 100 دولار لنسلم ذلك الصندوق

Não vai descansar enquanto não te tirar essa caixa negra.
لن يتوقف حتى يا خذ ذلك الصندوق الاسود منك

Onde está a caixa azul com o nosso universo?
أين ذلك الصندوق الأزرق الذي بداخله عالمنا ؟

Não sei porque ficar preso naquela caixa te deixou assim.
لا أدري لم سيطر عليك وجودك في ذلك الصندوق.

Oxalá tivéssemos aquela caixa de munição.
أتمنى بأننا كان عندنا ذلك الصندوق من الذخيرة.

Pode me dar aquela caixa que está na lareira?
أحضر لي ذلك الصندوق على رف الموقد ؟

E o que é aquela caixa enorme no corredor?
حسناً, ما بال ذلك الصندوق الضخم الموجود في الرواق؟

As suas mentes infantis estão outra vez por aquela caixa animada.
عقولهم تم الاستيلاء عليها مجددا من قبل ذلك الصندوق

aquela caixa! Boa de mais para nós, não é?
ذلك الصندوق, يعتقدون أننا لا نستحق لمسه, صحيح ؟

Vais dar-me um sermão, quando tinhas aquela caixa de sapatos no teu armário?
هل ستعاتبني على كشف ذلك الصندوق المخفي في غرفتك؟

Se destruírem essa caixa, pessoas de quem gostamos vão morrer.
إنْ دمّرتما ذلك الصندوق سيموت أشخاصٌ عزيزون علينا جدّاً

Se voltar a deixar cair essa caixa, eu te mato!
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى وسأطلق النار عليك.

Agora, se tiver a amabilidade de me dar essa caixa, eu seguirei o meu caminho.
وإذا كنت كريماً فأعطنى ذلك الصندوق وسوف أرحل من هنا

Vocês dois, deixem-se de merdas. Descarreguem a caixa. Ponham na tenda!
انتما اوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة

E se alguém decidir abrir a caixa, deixar sair o verdadeiro rapaz?
ماذا لو قرّر أحدهم فتح ذلك الصندوق و إخراج الفتى الحقيقيّ؟

Havia alegria no seu coração... antes de a metermos naquela caixa.
هناك فرحة في قلبها قبل أن نضعها في ذلك الصندوق

Ele vai atrás dessa caixa.
الحصول على نفوذ هو سوف يذهب من اجل ذلك الصندوق

aquele cofre estava lá para os proteger.
كان ذلك الصندوق هناك لحمايتهما.

esta caixa estava mal identificada quando chegou, só a encontrei há uns dias.
ذلك الصندوق صُنِف عندنا أتى و لقد وجدته منذ بضع أيام

Não duvidaria se ela guardasse muitas nessa caixa.
أشك أنها قد تضع الكثير من المجوهرات في ذلك الصندوق

Ninguém sabe quando, mas a certa altura algo bem pior que um fantoche vai saltar daquela caixa.
,لا أحد يعلم متى بالضبط لكن في نقطة ما, شي ما أسوء من مهرج سيخرج من ذلك الصندوق

E as pessoas ficam a olhar para essa caixa durante horas a fio?
يجلس الناس ويشاهدون ذلك الصندوق لساعات متواصلة؟

Olha, é aquele caixote que íamos deitar no esgoto.
انظري! إنه ذلك الصندوق الذي كنا سنلقي به في المجرور.