"ذلك القرص" - Traduction Arabe en Portugais

• esse disco
• aquele disco
• o disco
• aquele DVD
• pílula
• a disquete

Cinco lotes doados a mim e encontro-vos esse disco.
5قطع أراضي كهدية وسأعثر على ذلك القرص الصلب

E quem tiver esse disco, será simplesmente a nação mais poderosa do mundo.
ومن يستطيع الحصول على ذلك القرص ستصبح دولته أقوى دولة بالعالم.

Não sei, e não quero saber, mas não posso deixá-la sair com esse disco duro.
لااعلم ، لااهتم لكن لايمكنني السماح لك بالمغادرة مع ذلك القرص

A ver hóquei. A vê-los passar aquele disco. "Lacrosse", idiota.
(مشاهدة لعبة (الهوكي ومشاهدتهم يناورون ذلك القرص ، أجل

Eu vi aquele disco, no local do crime.
-هذا صحيح رأيتُ ذلك القرص في مسرح الجريمة.

Podemos... podemos esquecer o disco.
الآن يمكننا.. يمكننا فقط أن نضع ذلك القرص جانباً

Se ela só tiver aquele DVD, eu trato disto.
إن كان كلّ ما تملكه هو ذلك القرص الرقميّ، فإنّ بوسعي التكفّل بهذا

Há uma pílula em desenvolvimento para ciclos menstruais irregulares que funciona como contraceptivo.
واطّلعت فيها على ذلك القرص الذي تم تطويره لعلاج عدم انتظام الدورة الشهرية والذي يعمل في الواقع كأداة لتنظيم النسل

Desde que me deram a disquete tem sido um pesadelo. Estou farta.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

esse disco contém provas de todas as missões da Divisão.
يحتوي ذلك القرص الصلب على أدلة لكلّ وظيفة قام بها "القسم"

Se te preocupas tanto com esse disco rígido, coloca-o num cofre.
إذا كنتِ قلقة على ذلك القرص الصلب

esse disco duro, é a nossa melhor hipótese para conseguirmos uma pista sobre o Reese.
ذلك القرص الصلب ، هو وسيلتنا الفضلى

A minha namorada fez-me um óptimo mix, "esse disco para mim"!
سلمني ذلك القرص

E sendo um jogador, acabarás por entregar esse disco ao Lane quer queiras ou não queiras.
ولكونك مقامراً، فإنّك في النهاية سوف تسلم ذلك القرص إلى (لين)، سواء شئت أم أبيت.

Ethan, só há uma pessoa no mundo que conseguirá desbloquear aquele disco.
(إيثان)، هناك فقط شخص واحد في العالم بوسعه فتح ذلك القرص.

- Ali mesmo. - aquele disco?
ها هو - ذلك القرص الصغير؟

Vai apagar o disco assim que o computador for ligado.
لا شيء يَصْرفُ إنتباهك مِنْ مَسْح ذلك القرص الصلبِ ملاحظة, ذلك الحاسوبِ يعمل

Vou precisar de tudo o que tiver no seu relatório sobre o disco rígido.
سأحتاج إلى كلّ شيءٍ تعرفينه حوّل ذلك القرص الصلب من تقريركِ.

Se a Lana não fez aquele DVD sozinha, então porque não voltou para casa para ti?
إن لم تصور (لانا) ذلك القرص بنفسها، -فلمَ لم تعد للبيت إليك؟

O Lightman procurava aquele DVD de ontem. És tu que o tens?
(ليتمان) يبحث عن ذلك القرص مُنذ أمس، هل هو لديكَ؟

Agora vais dar-me essa pílula. Mais ninguém a pode tomar.
.والآن ستعطيني ذلك القرص - .لا يمكن أن يتناوله أحد سواي -

Não sei como encontraste a disquete, mas quero-a de volta agora.
انظر، لا أعرف كيف وجدت ذلك القرص يا أخي، لكني أحتاجه، الآن