"ذلك الليل" - Traduction Arabe en Portugais

• nessa noite
• naquela noite

- Eu nem lá estava nessa noite.
السّيد ويلز، أنا أنا أنا ما كنت حتى هناك ذلك الليل.

Não sabemos de que quarto ligaram para sua casa, mas sabemos quem estava no hotel nessa noite.
نحن لا نعرف أيّ غرفة هي كانت الذي دعا بيتك، لكنّنا نعرف الذين كنت أبقى في الحانة ذلك الليل.

Mais tarde nessa noite, um célebre inspetor de Londres desembarcou.
لكن في وقت لاحق من ذلك الليل وَصلَ مفتش مشهور مِنْ لندن

Ainda bem que se lembra, porque diverti-me naquela noite e queria saber como vão as coisas consigo.
نعم حسناً، أنا مسرور أنك تتذكرينى لأنى قضيت وقتاً سعيداً ذلك الليل

Digo só que isso pode ter sido provocado por qualquer coisa que viu naquela noite.
أقترح تضليليه الرسمي سبّب بالشيء شهد ذلك الليل.

naquela noite no Fat-Can's, não foi difícil ver que não era uma mulher.
ذلك الليل في علبة الدهن، انه لما يكن من الصعب رؤيتك انك لم تكن إمرأة

Sabes o estado em que ela estava nessa noite.
تعرف حالتها العقلية ذلك الليل.

Mais cedo nessa noite, ele telefona à Gracie.
في وقت سابق من ذلك الليل يدعو جرايسي،

Os que eles tiraram do campo nessa noite eram de ténis Nike, tamanho 44.
والواحد أصبحوا من fiield ذلك الليل كانت من 91 l 2 نيكيس.

O mayor esteve no escritório do Cusack antes nessa noite.
رئيس البلدية كَانَ في مكتبِ Cusack في وقت سابق من ذلك الليل.

A mulher do Sr. Cosway, Ashley, foi morta mais cedo nessa noite.
زوجة السيد (آشلي كوزوي) قد قُتلت في وقت سابق من ذلك الليل

Não nessa noite.
ليس ذلك الليل.

Não te consigo dizer o quanto irrelevante isso era naquela noite em que estivemos em Taipé.
أنا لا أستطيع إخبارك كم غير ذو علاقة ذلك كان ذلك الليل نحن كنّا في تايبيه.

Você se lembre se havia uma Morte, naquela noite, na entrada?
هل تتذكّرين إذا كان هناك شخص يرتدي زيّ قابض الأرواح في ذلك الليل عند المدخل؟

naquela noite... doíam-me as costas e as mãos.
ذلك الليل ضهري كان بيوجعني و أيديي

- Imagine tudo o que teve de acontecer, não só na vida dele mas na vida de toda a gente, para que naquela noite em particular o Big Bopper estivesse numa posição de vida ou morte dependente de uma moeda.
ليس فقط في حياته لكن في كلّ شخص آخر، لترتيبه لكي على ذلك الليل المعيّن... بوبير الكبير سيكون في الموقع...

Nós também queríamos perguntar-lhe acerca de Capitão Winters... se há alguma coisa que você nos queira contar sobre o que aconteceu naquela noite isso poderá nos ajudar a entender...
أردنا أيضا أن نسألك حول النّقيب وينترس... سواء كان هناك أيّ شيء أنت يمكن أن تخبرنا حول الذي حدث ذلك الليل

A casa parecia estar mais perto naquela noite.
البيت كان يبدو أقرب ذلك الليل