"ذلك جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é bom
• É bom
• Que bom
• Ainda bem
• Óptimo
• Tudo bem
• Está bem
• Muito bem
• Isso mesmo

Por isso, vão em frente e façam-no, Isso é bom.
اذاً بكل المعاني, أمضي قدما وأفعل ذلك, ذلك جيد.

- Mas Isso é bom, é o que querias, não?
لكن ذلك جيد, ذلك الذي تريدينه اليس كذلك؟ نعم

Isso é bom. Dormimos melhor quando ela está entre nós.
ذلك جيد ننام بشكل أفضل عندما تكون مستلقية بيننا

- Que bom então, porque eu sou.
حسناً, ذلك جيد إذاً لأنّ.. لأنّني فعلاً ذلك

Ainda bem, pois segundo os meus cálculos, estamos no meio do nada.
ذلك جيد لأنه طبقا لحساباتي سقطنا تقريبا في وسط لا مكان.

- Adorávamos. - Óptimo. Guardei o melhor para o fim.
سيسعدنا ذلك جيد,لقد ادخرت الأفضل للنهاية

Tudo bem. Depois peço aos miúdos que os tragam.
أجل , ذلك جيد أنا سأرسل الأطفال لجلبهم

- Eu vou levar-nos de volta a casa. - Isso é bom
سأقود لهناك و من ثم للوطن مجددا - ذلك جيد -

- Sokar não pode atacar durante este tempo. - Isso é bom.
سوكار لا يستطيع الهجوم أثناء هذا الوقت ذلك جيد

Isso é bom. Sorte de principiante.
ذلك جيد حظّ المبتدئ المرّة الأولى هناك السحر

É mais ou menos. Bem, é louca por ele, portanto, Isso é bom.
إنها جيدة , أعني أنها مجنونة به لذا أعتقد بأن ذلك جيد

E Isso é bom. Mas não é como ser piloto de caça.
ذلك جيد لكنه ليس كجودة طيار الطائرة المقاتلة

Isso é bom, porque se agora deixares de reconhecê-lo, se de repente o ignorares, garanto-te que ele vai perder as estribeiras... e esquecer a namorada, excepto se ele não estiver mesmo interessado.
ذلك جيد,بسبب الان, اذا قمت بأيقاف الاعتراف له اذا انتي بصورة مفاجىء لم تعطي اي شيء انا اضمن لكي,انه سيكون مهيج

Que bom. Adorava vê-la assentar um pouco.
حسناً ، ذلك جيد أحب رؤيتها مستقرة

Estamos quase prontos. A Sam está a acabar. Ainda bem, acho que eles não acreditaram em mim.
كل شيء بخير سام تنهي العمل ذلك جيد لأنهم لم يقتنعوا بحديثي

- Isso é Óptimo. Porque esta música não presta. E quem a ouve
ذلك جيد, لأن هذه الموسيقى سيئة و من يستمع إليها مريض

Tudo bem. Talvez só lhe interesse um namorico.
ذلك جيد أي علاقة مؤقتة قد تكون مناسب مع راتشيل

Isso Está bem. A questão é qual é a resposta certa?
حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟

Muito bem. Eu apanho um autocarro a partir de lá.
نعم ذلك جيد يمكنني أن أركب باصاً من هناك

- Vamos, "cowboy"... - É Isso mesmo querida, é Isso mesmo...
أوه كل ذلك جيد ياحبيبي نعم كل شيء جيد