"ذلك صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• é difícil
• isso difícil
• assim tão difícil
• é dificil
• ser difícil

Mas, com os medicamentos, é difícil, porque é complicado... ver a solução.
لكن هذا صعب مع الأدوية لأن ذلك صعب أن أفهم الحل.

Sei que é difícil para ti... mas tens que ser forte.
أعرف بأن ذلك صعب عليك لكنّك يجب أن تكون قوي

Isso é difícil de acreditar, que saísses sozinha.
حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك

Vá lá, Tommy. Acho isso difícil de acreditar.
اوه, بالله يا تومي, ان ذلك صعب التصديق

Não deve ser assim tão difícil. Podemos fazer as faixas amanhã à hora de almoço. E nessa altura tratar das bebidas.
لا يجب أن يكون ذلك صعب نحن نستطيع عمل اللافتات و الغداء غداً

Sei que isto é difícil de compreender, mas somos viajantes de uma terra paralela.
أنا أعلم أن ذلك صعب الفهم لكننا مسافرون من أرض موازية

Sei que isto é difícil e, devido à natureza da doença da sua mãe, infelizmente as coisas podem progredir rapidamente.
أعرف بأن ذلك صعب عليك ولكن بسبب طبيعة ورم والدتك هناك أشياء ستتطور سريعاً

é difícil, pois trabalho em dois turnos na fábrica para levar comida para a mesa.
ان ذلك صعب بسبب انني اعمل بالمناوبة الثانية بالمصنع

O senhor sofreu uma terrível perda, Mr. Sei que isto é difícil, por isso agradeço-lhe a sua presença aqui.
.لقد عانيت من خسارة فظيعة، سيد روز أعلم إن ذلك صعب عليك

é difícil quando gostamos de alguém. O programa está carregado.
. أعتقد أن ذلك صعب عندما تهتمين حقاً بأمر شخصاً ما . البرنامج حُمِل

Onde? Há polícias e federais por toda a cidade, é difícil.
بوجود جيش من الشرطة و العملاء الفيدراليين,ذلك صعب

Ouve, Chuck, eu sei que é difícil, mas esta noite, tens de ser espião primeiro.
تشاك , اعرف ان ذلك صعب عليك ولكن اليوم يجب ان تكون جاسوسا فى البداية

Sally, sei que é difícil, mas tens de confiar em mim.
اعرف ان ذلك صعب جدا و لكن عليكي ان تثقي بي

Sabemos que é difícil, mas tem algo que possa nos contar sobre as preferências dele?
نعرف ان ذلك صعب لكن هل هناك شيء يمكنك ان تخبرينا به عن ما أحبه؟

Isso é difícil de acreditar. A minha mãe passa o tempo a falar de mim.
اجد ذلك صعب التصديق والدتي تتباهى بي طوال الوقت

Só reclamas de como é difícil para ti.
كل مااسمعه هو انينك وبكائك كيف ذلك صعب عليك ماذا عنها؟

Sei que é difícil de acreditar, mas sou seu amigo. E sempre fui.
أعلم ان ذلك صعب التصديق ولكنني صديق , وسأبقى دائماً كذلك

Eu sei que é difícil de acreditar nisto, por isso é que eu nunca te tinha contado.
أعلم أن ذلك صعب التصديق هذا هو السبب في أنني لم أخبرك

Eu amava o meu marido. Acha isso difícil de imaginar.
أحببت زوجي أتجد ذلك صعب التصديق؟

Por que é assim tão difícil acreditar?
لمَ سيكون ذلك صعب التصديق؟ الناس يخترقون المصارف على الدوام...

Sei que é dificil, irmão, mas tens dois problemas.
انا اعرف ان ذلك صعب يا اخى ولكن لديك مشكلتان

Tomas, isto vai ser difícil, mas quero que saibas por mim.
تومس اعرف ان ذلك صعب ولكن اريد ان تعرف منى