"ذلك عن" - Traduction Arabe en Portugais

• isso sobre
• isso de
• isso do
• aquilo sobre
• o mesmo
• o fez de

O Galaxy Zoo é um projeto em que as pessoas recebem um tutorial de 20 minutos — ou menos do que isso — sobre como interagir com estas imagens de galáxias.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Já reparaste que as pessoas só dizem isso sobre coisas más?
ولكنك دائماً تجدين الناس تقول ذلك عن الأشياء السيئة؟

Sei que a maioria diz isso sobre os filhos, mas ele é mesmo.
أنا اعلم ان معظم الناس يقولون ذلك عن ابنائهم ولكنه كذلك

Uma parede que construíste para tentares esconder isso de ti mesmo?
جدارا من نوع ما بنيته كي تخبئ ذلك عن نفسك؟

Fazem isso de uma maneira fora da lei, por meio da economia informal.
انهم يفعلون ذلك عن طريق الخروج ابتداع الاقتصاد غير الرسمي.

É melhor isso do que uns escalpes.
أفضلُ ذلك عن سَلخ فروة الرأس أم تفضلان الاثنين.

Jurei não contar nada, mas não podia esconder isso do meu noivo.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Acreditam que o Barney disse aquilo sobre a peça da Lily?
هل تصدق أن بارني قال ذلك عن مسرحية ليلي ؟

Não quero ouvir o mesmo em relação ao meu empresário. Atende.
لا تدعني أبدأ في سماع ذلك عن مدير أعمالي أيضاً.

Podia dizer isso sobre toda a minha vida. Mas não é, então o que importa?
يمكنني قول ذلك عن حياتي كلها ولكن الوضع لن يختلف، فما الجدوى؟

Dizes isso sobre toda a gente. Disseste isso do Tom Scavo.
انت تقول ذلك عن الجميع قلتذلك عن توم سكافو

- Disseram que é mau para a saúde. Dizem isso sobre LSD apenas para te assustar.
أعرف، إنهم يقولون ذلك عن مخدر الهلوسة كي يُخيفوك؟

E pensado melhor, ela nunca referiu isso sobre ela.
لكنّي لا أذكر أنّها قالت ذلك عن نفسها

Que tipo de impacto que isso sobre as pessoas em nossas comunidades?
أي نوع من التأثير يفعل ذلك عن الناس في مجتمعاتنا؟

Francamente, nunca deviam presumir isso sobre uma mulher.
وبالصراحه لا يجب عليكِ إفتراض ذلك عن أمرأة ابداً

Eu não fiz isso de propósito, acredite.
لمَ أنتِ هنا ؟ أنا لم أفعل ذلك عن قصد ، صدقني

Eu ia dizer que estava morto, mas acho que dizer isso de pessoas ainda vivas é um mau agouro.
كنتُ سأقول أنّه مات، لكن أعتقد أنّ قول ذلك.. عن أناس مازالوا أحياء..

Dizia isso de talvez 3 pessoas que já conheci na minha vida.
كما تعلم، يمكنني قول ذلك عن ثلاثة أشخاص سبق وإلتقيتُ بهم في حياتي كلها

Ela não pode dizer isso do Heathcliff e depois casar com o Linton.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

Não deveria ter dito aquilo sobre o teu filho. Vamos esquecer isso, toma.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن إبنك، لننس ما حدث، تفضل

A Carlie, acho sempre que ele o fez de propósito.
شعرت دائما بأنه فعل ذلك عن قصد