"ذلك فى" - Traduction Arabe en Portugais

• isso na
• isso no
• disso no
• isso nos
• isto na

A morte faz parte da vida... não lhe ensinaram isso na escola?
إن الموت أمر علينا ألا تتعلمين ذلك فى المدارس ؟

Pode fazer isso na China, mas aqui eles te matam!
يمكنك فعل ذلك فى الصين لكن هنا سوف تلقى حتفك

Ele que ponha isso no jornal, se precisar de notícias!
دعه يضع ذلك فى صحيفته إذا كان بحاجة لأخبار

- Diz isso no memorando. "Não confraternizar com essas garotas." No memorando!
ستقول ذلك فى الذكريات لا اخوية مع هولاء البنات فى الذكريات

Eu li acerca disso no jornal que encontrei num café.
قرأت عن ذلك فى الصحيفة التى وجدتها فى المقهى

Com o Renda você gostou. Vi isso nos seus olhos.
. "لقد أحببت ذلك عندما قتلت "ريندا . رأيت ذلك فى عينيك

Vais ouvir conversas feias sobre isto na escola.
ستسمعين بعض الهراء بشأن ذلك فى المدرسة

Se tens alguma vergonha de um tipo ter uma pedicure não acho que haveria um artigo de destaque sobre isso na revista Details.
إذا كان هنالك عار فى يحصل رجل على العناية بالاقدام لا أعتقد، كان سيوجد ملحوظة عن ذلك فى مجلة التفاصيل

Aprendi isso na terceira classe.
لإنني تعلمت ذلك فى فصل الصحة بالمرحلة الثالثة.

Ele disse isso na noite em que foi preso, imediatamente antes de receber uma chamada.
هو ذكر ذلك فى الليلة التى كان معتقل فيها مباشرة قبل ان يحصل على مكالمة

Só pensamos porque é que não mencionou isso na primeira entrevista.
فقط نتعجب لماذا لم تذكر ذلك فى اول مقابلة

Não podes usar isso na Igreja.
أنتظر ، لا يمكنك . أن ترتدي ذلك فى الكنسيه

Todos não são a razão pela qual fizemos isso no campeonato.
لم يسال اى شخص نفسة كيف فعلنا ذلك فى البطولة

E a forma de testar isso no laboratório é fazê-lo em pequeno.
وطريقة اختبار ذلك فى المختبر هى بتبسيطه إلى أقصى درجة.

Se encontrarmos a pista do jovem que usou a sua filha como isco incluiremos isso no recurso.
لو أننا وجدنا أي دليل على هذا الرجل المزعوم الذي غرر بأبنتك وسنكون بالتأكيد مستعدون لتقديم ذلك فى الاستئناف

Não consegue encontrar disso no Oregon.
ما أقصده انه لا يمكنك أن تجد ذلك فى اوريجون.

Foi muito prestativo. Vou tomar nota disso no meu relatório.
أنت كنت متعاونا جدا سأذكر ذلك فى تقريرى

Vamos! Falamos disso no avião.
هيا , سنناقش ذلك فى الطائرة

Não te ensinaram isso nos escuteiros?
انهم لا يعلموك ذلك فى مدرسة الكشافة ؟

Fazem isso nos filmes.
إنَهُم يفعلون ذلك فى الأفلام.

Aprendi isto na prisão. Gostas?
لقد تعلمت ذلك فى السجن ، ما رأيك؟