"ذلك كافي" - Traduction Arabe en Portugais

• Já chega
• É suficiente
• é o suficiente
• já basta
• o suficiente para

Os rapaz está cansado. Já chega por hoje.
الفتى مرهق أعتقد أن ذلك كافي لليوم

Já chega de Dr. Bimbu por agora.
ذلك كافي من كتاب الدّكتور بيمبو

- Eles estão no convés inferior... - Já chega, obrigado.
...انهم محتجزون بالاسفل ذلك كافي , شكرا لك

A UAT quer saber se isto É suficiente para provar.
الوحدة تريد أن تعرف ان كان ذلك كافي لاثبات الدليل

é o suficiente para fazer-vos vomitar. Cambada de imbecis!
ذلك كافي بأن يصيبكم بالغثيان مجموعة من البلهاء

Muito bem, Yankee. já basta, já basta.
حسنا ، يانكي ذلك كافي ، ذلك كافي

Já chega.
ذلك كافي جدّاً.

Já chega, basta!
حسنا، ذلك كافي توقّف

Ok, Já chega.
حسناً، ذلك كافي.

Pronto, pronto. Já chega.
حسنا , ذلك كافي

Certo, Já chega.
حسنا. ذلك كافي.

Giuseppe, Já chega.
نيرف جيوسيب، ذلك كافي

Vá lá, Já chega.
تعال .ذلك كافي.

Está bem, está bem. Já chega.
آه ، حسناً ذلك كافي جداً

Meu Deus! Já chega!
يا إلهي ذلك كافي

- Já chega.
[رجل] ذلك كافي.

- Já chega.
ذلك كافي - ماذا دهاكِ؟

Esta noite, já vos contei uma história. Acho que É suficiente.
حسناً، أخبرتك قصة واحدة الليله أعتقد ذلك كافي.

Há mais alguma coisa que eu deva saber? Não, penso que É suficiente para uma noite.
هل هناك اي شئ اخر يجب ان اعرفه؟ لا ، اظن ان ذلك كافي لليلة

Está bem. Já é o suficiente, está bem.
أوه , صحيح , حسناً ذلك كافي , ذلك جيد

Só é o suficiente para voltarmos para casa.
أوه، ذلك كافي فقط ليعيدنا الى منزله

Acho que já basta por um dia.
لا , أظن بأن ذلك كافي ليوم واحد

Voce acha que tem o suficiente para um mandado de agora?
أتعتقد أن ذلك كافي لإصدار مذكرة تفتيش الأن؟