"ذلك كل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo o que
• É só o que
• É só isso que
• É o que
• é só isso
• É tudo que
• é tudo
• Foi só isso
• única coisa que

É tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Quando bato no fundo é tudo o que me resta.
عندما أبلغ الجزء السفلي يكون ذلك كل ما لدي.

Eu jamais pedirei algo de novo. É só o que eu quero.
أنا لن أسئل لأي شيء آخر ثانيةً ذلك كل ما أريد

É só isso que lhe digo.
لكن يجب عليك تقاسم المهام، ذلك كل ما أقولهُ

Só tens uma bala na câmara. É o que te resta!
هناك رصاصة واحدة فى الخزينة ذلك كل ما ستحصلين عليه.

As relações entre mim e o meu pai não são as melhores, é só isso.
والديّ وأنا لسنا على افضل حال ذلك كل ما في الموضوع

- Não chega. - É tudo que posso dizer.
ليس جيد بما فيه الكفاية ذلك كل ما يمكنني أن أقوله

E que me ficou na cabeça. Foi só isso.
و أعجبتني جداً ذلك كل ما في الأمر

Além disso, a única coisa que possamos fazer é rezar.
لكن غير ذلك كل ما يمكننا فعله هو الدعاء

É tudo o que posso fazer para não fazer uma cena.
ذلك كل ما يمكنني فعله حاليا كي لا أثير ضجة

E para os nossos objectivos, isso é tudo o que realmente interessa.
على قناعة انك من فعلها ولأهدافك ذلك كل ما يهم حقا

Aprendi a assinar o meu nome... era tudo o que eu precisava.
تعلمت توقيع أسمي وكان ذلك كل ما أحتاج إليه في الخدمة

Bem, sou um polícia honesto. É só o que lhe devia interessar.
حسناً، أنا شرطي نظيف ذلك كل ما ينبغي أن تُشغل بالكِ به

Tenta incluir o Papá, É só o que peço.
فقط حاول أن ترافق أبي معك. ذلك كل ما أطلبهُ

Volte depois. É só o que peço, mas...
حسنا، فقط، أنت تعرفي، فقط ارجعي ...ذلك كل ما أطلبه، لكن

É só isso que peço. Podes fazer isso por mim?
ذلك كل ما أطلبه منك أتفعل هذا من أجلي رجاء؟

Ele tem materiais em sua posse, uma certa lista. É só isso que quero.
لديه مواد في حوزته وقائمة معينة ذلك كل ما أريده

Acho que É só isso que precisamos de vocês. - Obrigada.
حسناً , أظن أنّ ذلك كل ما نحتاجه منكم يا رفاق , شكراً لكم

Não É o que todos almejamos, morrer sabendo que servimos um propósito?
أليس ذلك كل ما نكافح من أجله ان نموت عالمين اننا صنعنا فرق؟

desde que ela seja feliz, É o que importa.
أقصد طالما هي سعيدة ذلك كل ما يهم

Eu adoraria conhecê-lo. É tudo que te peço.
فقط أرغب بمقابلته ذلك كل ما أطلبه

Tirou-nos as fotografias, agradeceu-nos e Foi só isso.
لقد ألتقطت صورتنا، وقد شكرتنا، وكان ذلك كل ما في الأمر.

Podíamos vender isto. Não. É a única coisa que tens dela.
اعتقد أنه علينا بيع تلك لا , ذلك كل ما تبقى لك