"ذلك لأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• isso porque
• É porque
• O problema dele
• porque ele está a

Salva a vida do Presidente Clinton, mas ninguém pode falar sobre isso porque é super secreto.
لكن لا أحد يستطيع التحدث عن ذلك لأنّه سري للغاية.

Bem, ele não fez isso, porque ele estava em casa com as meninas.
حسناً لمْ يكن بإمكانه ذلك لأنّه كان في المنزل مع البنات

Bem, ele deve ter percebido isso, porque ele confessou para a proteger.
حسنٌ، لابد أنّه اكتشف ذلك . لأنّه اعترف حمايةً لكِ

Com dentes. É porque você virou à esquerda no duende. era para a direita.
ذلك لأنّه إنعطف يساراً عند العفريت ومن المفترض أن تنعطف لليمين

É, porque não te vais misturar e deves ficar no carro.
أجل، ذلك لأنّه لن تغمزي وعليكِ البقاء بالسيارة

O problema dele é que nunca se apercebeu que a série, toda esta coisa, não era sobre aventura ou magia.
ذلك لأنّه لم يعِ قطّ أن هذا البرنامج ليس منوطاً بالمغامرة أو السحرِ.

Posso saber porque ele está a fantasiar com o passado.
يمكنني معرفة ذلك لأنّه يتخيّل حوادث الماضي

isso porque não há padrinho melhor do que eu. Não é, querida?
ذلك لأنّه ليس هُناك صفات للإشبين أفضل ممّا لديّ، صحيح يا حبيبتي؟

Muitas pessoas não fazem isso porque demora muito tempo.
معظم الناس لايفعلون ذلك لأنّه يستغرق وقت طويل جداً.

Só dizes isso porque gostou do meu livro.
لقد قال ذلك لأنّه يحبّ كتابي فقط

isso porque, de acordo com o registo do Mo Blakely, o Ronnie demitiu-o alguns dias antes dele se entregar.
ذلك لأنّه وفقاً لخدمات عمل (مو بلاكلي)، قام (روني) بطرده قبل بضعة أيام من تنازله عن السُلطات.

Engraçado ouvir isso porque antes de trabalhar com próteses eu... estudei a forma humana, na Universidade de Sorbonne.
من الغريب أن تقولي ذلك لأنّه قبل أن أتحوّل للجراحة الترقيعيّة درستُ التشكيل البشري في جامعة (باريس)..

Disse isso porque ele quase morreu.
قلت ذلك لأنّه كاد يموت.

O Kev só está a fazer isso porque te ama.
(كيف)، يقوم بفعل ذلك لأنّه يحبكِ

Isso É porque ainda se pode dar ao luxo de ter ideais. Tenho de ser pragmático.
ذلك لأنّه لا يزال لديكِ كماليّة مُثلكِ، بينما يجب أن أكون واقعيّاً

As pessoas achavam que ele era imoral, rodeando-se de mulheres, mas É porque procurava por algo que não encontrava.
إعتقد الناس أنّه حقير، يُحيط نفسه بكلّ أولئك النسوة، لكن ذلك لأنّه كان يبحث عن شيءٍ لمْ يستطع إيجاده.

É porque ele está a usar um serviço anónimo.
ذلك لأنّه اِستخدم خدمة بريد مجهولة.