"ذلك لأنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• É porque
• isso porque
• porque eu

É porque lhe dei a pulseira como símbolo do meu carinho. Pertencia a minha mãe.
ذلك لأنّي أعطيته لها كعربون محبّتي يعود إلى أمّي

É porque, quando comecei como policia, perdi muito tempo com videntes dando-me pistas com informações que nunca levaram a nada.
ذلك لأنّي عندما بدأتُ العمل كشرطيّة أهدرت الكثير من الوقت في إستقبال الإتّصالات من العرّافين بمعلومات لم تؤدّي إلى أيّ شيء

É porque passei o dia a prová-la.
ذلك لأنّي بقيتُ أتذوقها اليوم بأكمله.

Por isso, por que não voltas para a tua vidinha... e fingir que está tudo bem. Mas eu não consigo fazer isso porque não sou como tu!
فارجع إلى حياتكَ وتظاهر بأنّ كلّ شيء بخير ولكنّي لا أستطيع فعل ذلك لأنّي لا أشبهكَ

Temia que fosses dizer isso... porque... não queria... não queria mesmo fazer isto.
كنت قلقة مِنْ أنْ تقول ذلك لأنّي فعلاً وبحقّ لمْ أرد القيام بهذا

Está bem, só dizes isso porque encontrei o diamante.
-أجل، أنتِ تقولين ذلك لأنّي وجدتُ الألماسة .

Sei porque eu inventei o teste.
أعرف ذلك لأنّي من إختلق الإختبار. لقد إختلقتُ كلّ شيء.

Isso É porque eu não dormi...
ذلك لأنّي لم أنم.

É porque estou sempre sentado.
. ذلك لأنّي مقعدٌ دائمًا

Eu sei que É porque sou um ser humano.
-إنّه بسيط، وأعلم ذلك لأنّي بشريّ . -دكتور .

E não É porque estou nos correios.
"وليس ذلك لأنّي في مكتب البريد"

- É porque não ganhei.
-حسناً، ذلك لأنّي لم أفز

mas eu não posso fazer isso, porque sei demasiado.
لكنّي لا أستطيع أن أفعل ذلك... لأنّي أعرف أكثر ممّا ينبغي لي.

Fiz isso porque tinha medo.
فعلت ذلك لأنّي كنت خائفاً

E sei isso porque localizei o seu telemóvel.
-أعلم ذلك لأنّي اقتفيت هاتفك .

Era porque... eu me divertia tanto a brincar aos polícias.
كان ذلك لأنّي... كنتُ أمرح كثيراً بلعب دور الشُرطي.

Isso era porque eu morria de medo dele, mãe.
ذلك لأنّي كنتُ أخاف منه يا أمّي