"ذلك مرة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• isto uma vez
• daquela vez
• só uma vez

Agora, ouve-me, pois só vou dizer isto uma vez.
استمعي إلي الآن، لأنني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Agora, prestem bem atenção, porque só vou dizer isto uma vez.
...الآن اعيرونى كل انتباهكم لأننى سوف أقول ذلك مرة واحدة

Se fizermos isto uma vez, comemos bem durante um mês.
إذا فعلنا ذلك مرة واحدة فسنتمكن من أكل لحم الحوت على طوال الشهر

Aliás, só o fez daquela vez. Mas é bastante estranho.
في الواقع، لقد فعلت ذلك مرة واحدة ولكن ذلك كان غريبا جدا

Aliás, só o fez daquela vez. Mas é bastante estranho.
في الواقع ، لقد فعلت ذلك مرة واحدة ولكن ذلك كان غريبا جدا

(Risos) Quero dizer, foi só uma vez, e a minha filha sofreu claramente uma falta!
(ضحك) أعني، حدث ذلك مرة واحدة فقط، وكان واضحًا أن ابنتي ارتكبت ضدها مخالفة!

Porque eu fiz isto uma vez ou duas vezes antes, e não é tudo o que divertido.
لأنني فعلت ذلك مرة واحدة أو مرتين من قبل، وليس كل ما المتعة.

Meus senhores, só vou dizer isto uma vez.
أيها السادة , سأقول ذلك مرة واحدة

Porque só quero dizer isto uma vez.
لأنى أريد أن أفعل ذلك مرة واحدة

Só direi isto uma vez.
سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Só vou dizer isto uma vez!
حسناً سوف أطلب منكم ذلك مرة واحدة!

- Achas que sou tonto? - Não, lembras-te daquela vez...
ماذا افعل لاابدو مثل البليد لا، إذا تذكرت ذلك مرة واحدة

Tirando daquela vez.
فيما عدا ذلك مرة واحدة.

Foi só uma vez?
وكان ذلك مرة واحدة ؟

"Vou experimentar, só uma vez".
"سأجرب ذلك, مرة واحدة فقط "