Depende de a tua missão ser de paz ou de vingança. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام |
Bom, talvez não. Isso Depende de como lidamos com a dor. | TED | حسناً, ربما ليس كذلك ذلك يعتمد على قدرتك في تحمل الألم |
Bem, Depende de como é usado em cada filme. | TED | ذلك يعتمد على طريقة استخدامه في كلّ فيلم على حدى. |
Acho que isso depende da tua definição de normal. | Open Subtitles | أظنّ أن ذلك يعتمد على معنى الطبيعي لديك. |
Bem, isso depende do que aconteceu entre ti e o psicopata. | Open Subtitles | حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي. |
depende do número de peças ferrugentas que me conseguir trazer. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على عدد القطع الصدأة التي تجلبها لي |
Não posso dar um número específico. depende da qualidade das ideias. | TED | لا يمكنني إعطائكم رقماً محدداً، ذلك يعتمد على جودة الأفكار. |
Sim, acho que depende a quem perguntas. | Open Subtitles | -نحن أبطال . -أجل، أعتقد أن ذلك يعتمد على من تسأل . |
Talvez dependa de como foste antes. | Open Subtitles | ربما ذلك يعتمد على ما كنت تحبة |
Isso vai depender de quanto tempo o público ainda vai querer me ver neles. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يعتمد على كم من الوقت يريد الجمهور أن يراني فيهم |
Tudo Depende de até onde queremos chegar. | Open Subtitles | كل ذلك يعتمد على أي مدى نحن مستعدين في المضي |
Depende de quão inteligentes o Ma'chello os tenha feito. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على ذكاء ماتشيلو فى صنع هذه الأشياء |
Acho que isso Depende de quem faz as regras... | Open Subtitles | أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد |
E sim, para responder à sua pergunta, quando isto acabar, talvez o mate. Depende de algumas coisas. | Open Subtitles | ونعم، للإجابة على سؤالك، عندما ينتهي هذا، قد أقتلك، ذلك يعتمد على بضعة أشياء. |
Depende de quanto tempo demorares a trazer-me uma garrafa de whisky. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على سرعة إحضارك زجاجة من الويسكي لي |
Isso Depende de quantas mães houver no júri. | Open Subtitles | حسناً، ذلك يعتمد على عدد الأمّهات في هيئة المحلفين. |
Bem, isso depende da disposição deles, mas geralmente chamam-me Rembrandt. | Open Subtitles | حسناً.إن ذلك يعتمد على مزاجهم.لكن في الغالب هم ينادونني بـ رمبرانت |
Ora, isso depende a quem pergunta. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على من تسألينه |
Imagino que isso dependa de quantos forem. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يعتمد على كم عددهم |
Isso vai depender da natureza das tuas preces. | Open Subtitles | ذلك يعتمد على |