"ذنبي" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa minha
• tenho culpa
• A culpa
• minha culpa
• meu pecado
• tive culpa
• culpado
• é culpa
• culpa é minha

É sempre culpa minha.
كل هذا ذنبي .. لقد أطلقت سراح هؤلاء القوم ليخرجوا إلى العالم

O que me aconteceu não foi culpa minha e não posso ser responsabilizada por isso.
ما حدث لي لم يكن ذنبي و لا يمكنني تحمل مسؤوليتة

Disse-lhe não ser culpa minha se a manhã dele fora má, que não se vingasse dela no meu escalpe...
و أردتُ أن أخبرهُ أنهُ ليس ذنبي أنهُ حظى بصباح مريع و بأن لا يغضب من فروة رأسي

Eu disse-lhe, ele agiu. Não tenho culpa, se correu mal.
فأخبرته, وتحرك ليس ذنبي أن الأمر سار بشكلٍ خاطئ

A culpa é toda minha. Eu queria que ele se abrisse.
أعلم أن الذنب ذنبي أردته أن يكشف لي عن عواطفه

Sou freqüentemente acusado de coisas que não são minha culpa ou responsabilidade.
سيدتي,في أغلب الأحيان أنا متهم بأشياء ذلك ليس ذنبي أو مسئوليتي

Olha, Earl, tu tens coisas muito más nessa lista, mas o que aconteceu à Jessie foi culpa minha.
اسمع ايرل، لديك أمور مشينة كثيرة اقترفتها على تلك القائمة لكن ما حصل لـ جيسي كان ذنبي

Bem, não me culpes, porque todo o mal que faço não é culpa minha, é culpa tua, incluindo isto.
لا تلمني لأنّ أي تصرف سيئ أفعله ليس ذنبي بل غلطتك أنت بما في ذلك هذا

Minha, tudo o que acontece de mau tem de ser culpa minha.
أجل، ذنبي، واضح لأن كل شئ سئ يحدث يكون ذنبي

"Sei que é culpa minha não estares aqui agora.
أعلم بأن هذا ذنبي بأنكِ لستِ هنا الآن

Não era suposto seres tu o guerreiro dragão, não foi culpa minha
لم يكن مقدرا لك أن تكون محارب التنين و هذا ليس ذنبي

Sim, apercebi-me que não temos estado de acordo ultimamente e em grande parte é culpa minha.
أجل , لقد أدركت أننا لا نرى بعضنا البعض وجهاً لوجه مؤخراً و هذا ذنبي أنا هذا صحيح

Não tenho culpa que tenhas deixado a cancela fechada!
لم يكن هذا ذنبي إنك تركت الباب مفتوحاً

E ele não tem culpa, se ele não te consegue amar... tal como eu não tenho culpa por estar apaixonado por ti.
..و ليسذنبكأنهلايمكنهأنيحبك. أكثر من ذنبي بأنني أعشقك

Não tenho culpa que haja tanta gente disposta a aceitar a mediocridade. Olha para ti!
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

A culpa de teres agido nas minhas costas é minha.
إنّه ذنبي أن اعتقدتِ أنّ عليكِ التصرّف دون علمي

Ela está em grande perigo, e A culpa é toda minha.
إنّها في خطرٍ داهم و وجودها هنا ذنبي في الأساس

A culpa é tanto minha como do Richie. Portanto pode riscar isso.
كل الذنب ذنبي بقدر ذنب ريتشي لذا يمكنك ان تشطبي ذلك

Agora, sabe que é um Soubeyran... e que não é por minha culpa que é um corcunda.
هو الآن يعلم بأنه سوبيغان وليس ذنبي بأنه كان أحدباً

Pelo que todo este sarilho é por minha culpa... se eu não fizer, outro o fará...
كل هذه الفوضى ذنبي وإذا لم أقتلهما، شخص آخر سيفعل

"Ó Deus, nosso Senhor, eu te imploro, Ajuda-me a abandonar meu pecado"
يا إلهي، الآن أنّي بدأت، لذا ساعدني لكي أتخلص من ذنبي.

Olha, eu só levava o dinheiro. Não tive culpa do teu pai exagerar.
اسمع، لم آخذ سوى مالها، ليس ذنبي أنّ والدك بالغ بردّة فعله

Se eu me declarar culpado e concordar em me mudar,
لو دافعت عن ذنبي و وافقت على إعادة نقلي،

A rapariga que eu amo está a morrer e A culpa é minha.
الفتاة التي أحبها أكثر من أيّ شيء تحتضر ، والذنب ذنبي