"ذنوبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• pecados

Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، ـ و يغتفر لكم ذنوبكم بأسم الأب, والأبن و روح المقدس ـ آمين

Porque estou a sentir-me generoso, e acho que vou perdoar-vos por todos os vossos pecados nesta noite.
لأني أشعر وكأني السيّد المسيح. وأعتقد أني سوف أسامحكم على كل ذنوبكم بهذا المساء.

Dou-vos pão e cerveja e a absolvição de todos os vossos pecados em troca de um dia de trabalho.
سوف أعطيكم الخبز و البيّرة و تبريئة لكل ذنوبكم كبديل لعمل يوم واحد

Em nome de Alá, o grande e misericordioso, vocês devem purificar-se dos vossos pecados, pois ele prometeu-nos que o paraíso espera aqueles de vós que sacrificam a vida nesta guerra, a lutar pela nossa liberdade e por aquilo que acreditamos.
بأسم ألله العظيم الرحيم يجب أن تطهروا انفسكم من ذنوبكم لانه و عدنا بأن الجنة تنتظرنا

Deus, que ilumina os nossos corações, dê a graça de reconhecer os seus pecados com verdade.
الله الذي أنار كل قلب، فلتساعده لمعرفة ذنوبكم والثقة برحمته

Isto é pelos seus pecados, seus bastardos sem-abrigo.
كل هذا بسبب ذنوبكم أيها الحقراء

Estão a ser punidos pela vossa quantidade de pecados?
أتتم معاقبتم كلكم لأجل ذنوبكم العديدة ؟

Ele deve flagelar-te com furúnculos gerados pelos teus inúmeros pecados.
فعليه أن تتفاقم لك يغلي ... ولدت من قبل العديد من ذنوبكم.

Não há como escapar dos seus pecados.
لا مفر من ذنوبكم.

Pense nos seus pecados
فكروا في ذنوبكم.

Ouvi-vos arrepender-se dos vossos pecados.
سمعت توبتكم عن ذنوبكم

E estamos a sofrer pelos vossos pecados.
* وقد عانينا بسبب ذنوبكم *

Jesus morreu... Pelos nossos pecados!
(المسيح مات لأجل (سين "ذنوبكم"