"ذهابها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para a
• ela ir para
• ela foi para

Eu quero que ela aprenda as frações antes de ir para a secundária.
.. أريدها أنّ تعرف الكسور الرياضية قبل ذهابها إلى المدرسة الثانوية

Foi sua a ideia de ela ir para a reabilitação?
أكان ذهابها إلى مركز التأهيل فكرتك؟

Momentos antes de ir para a festa da sua amiga, a Bree Hodge estava ao espelho a maquilhar-se.
،قبل لحظات من ذهابها إلى حفلة صديقتها ،كانت (بري هودج) تقف أمام المرآة تضع مسحوق تجميل عينيها

- Tínhamos receio por ela ir para Los Angeles, porque ouve-se falar de tantos crimes.
بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجليس لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس

Faz sentido ela ir para os túneis dos Anões. - Pode-se esconder lá facilmente.
مِن المنطقيّ ذهابها إلى أنفاق الأقزام إذ أنّه مكان يسهل الاختباء فيه

Achas que foi por isso que ela foi para minha casa?
هل تعتقدين أن ذلك هو السبب في ذهابها إلى منزلي ؟

Acho que a Gemma ficou muito perturbada, por ter que ir para a cabana.
تعتقد بأنّ (جيما) كانت غاضبة نوعاً ما .. بخصوص ذهابها إلى الكوخ

É melhor discutir esta, pois envolve ela ir para o Haiti durante três meses.
لعلّك تود الحديث بهذا الخصوص طالما أنه يستلزم ذهابها إلى (هايتي) مدّة 3 شهور

Eu vi-a pouco antes de ela ir para Denver e ela parecia bem.
"لقد رأيتها قبل ذهابها إلى "دنفر

Estás a inventar uma fantasia, porque te sentes culpado, porque foi por tua causa que ela foi para o exército.
هذا الأمر يتعلق بخيالك، لأنّك تشعر بالذنب، لأنّك السبب، في ذهابها إلى الجيش في محل ميلادها.

A mãe da Char disse-me que eles lhe partiram o coração e que são o motivo por que ela foi para Los Angeles.
والدة (شار) أخبرتني أنهما فطرا قلبها "و هم السبب في ذهابها إلى "لوس أنجلوس