"ذهبتم" - Traduction Arabe en Portugais

• foram
• foste
• forem
• estiveram
• ido
• que vão

Vocês foram mesmo todos passar a noite a outro lugar?
هل حقاً ذهبتم جميعاً للنزهه في مكان ما ؟

Se foram ao Twitter nestas últimas semanas, provavelmente viram isto.
لو كنتم قد ذهبتم لتويتر خلال الأسبوعين الماضيين، فأنتم على الأغلب قد رأيتوها.

A que agência foram vocês?
ما هو الملجأ الذي ذهبتم له لتبني هذا الطفل؟

Aonde foste? Andam todos à tua procura.
مرحبا إنه أنت يا زعيم، أين ذهبتم يا رجل؟

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "Sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Se foram a esses mundos e sobreviveram, porque nao nós?
إن كنتم قد ذهبتم إلى هذه العوالم ونجيتم، لماذا لا يمكننا ذلك؟

Naquela noite, vocês foram à casa do Jardeen, encontraram o dinheiro e acharam que era seguro, porque ele nunca se lembraria de vos ter contado alguma coisa.
تلك الليلة ذهبتم الى بيت جاردين ، وجدتم المال اعتقدتم الوضع آمن

foram ao planeta, como eu vos tinha pedido.
ذهبتم إلى الكوكب كما طلبت منكم ذهبنا إليه

Ficaste aquele tempo todo com ela quando foram até à "Rocha Negra".
كنتي معها طوال الوقت عندما ذهبتم للصخرة السوادء

Vocês nunca foram a uma grande cidade?
هل ذهبتم يوما يارفاق الى المدينة الكبيرة؟

E não há outro lugar para onde foram.
اريد ان اعرف كل الاماكن التي ذهبتم اليها

Encontrou o seu marido para o almoço e foram ao escritório da seguradora e assinaram os documentos?
التقيت زوجك من أجل وجبة الغداء، ثم بعدا ذهبتم انتم الإثنين إلى مكتب شركة التأمين ووقعتم الأوراق ؟

Fazia parte de uma equipa. foram todos ao cinema, todos forjaram o álibi e voltaram todos para a base.
كلّكم ذهبتم للسينما، وكلّكم حضرتم حجج غياب، وكلّكم عدتم للقاعدة.

Então foram lá, armaram-se em "trovões" e foram presos?
ذهبتم فقط هنا و تحولتم لـثاندردوم و تم القبض عليكم؟

Vocês já alguma vez foram ao jardim zoológico na primavera?
هل ذهبتم يارفاق من قبل الى حديقة الحيوان في فصل الربيع؟

Parece que ainda ontem foram à Comic-Con.
أشعر يا رفاق أنكم ذهبتم بالفعل للكوميك كون

foram ao Krupke's... Já me perguntava onde estavam! -Trouxeste-me um?
ذهبتم لمحل الفطائر.كنت اتسأئل اين ذهبتم هل احضرتم واحدة من اجلي ؟

Na televisão, disseram que ele morreu porque tu foste lá. foste lá por causa do telefonema que eu fiz.
في التلفاز قالوا أنهم ماتوا لأنكم ذهبتم إل هناك و أنت ذهبهم لأنني إتصلت.

foste falar com o pai da vítima sem me avisar?
ذهبتم لرؤيّة أب الضحيّة من دونِ أن تخبرونني؟

Eles actuam no Ramada Inn há 18 meses. Se forem a Kansas City e quiserem ouvir boa música... vão até lá.
لو فى يومٍ ما ذهبتم هناك وأردتم أن أن تستمعوا لموسيقى جيدة,فلتمروا عليه.

Se já estiveram nesta parte do país, é este o aspeto das pilhas de queima latente de resíduos de carvão.
وإذا ذهبتم لهذا الجزء من البلاد، هذه ما تبدو عليه هذه الأكوام المحروقة من مخلفات الفحم.

Depois da festa número 4, pensei que vocês tinham ido para a festa número 5.
بعد الحفلة رقم اربعه حسبتكم ذهبتم للحفلة رقم خمسة

"Apareçam por lá,tambem digam que vão da parte do Lee Baby"
إذا ذهبتم إلى هناك فأخبروهم أن "لي بيبي سيمز" أرسلكم!