"ذهبتما" - Traduction Arabe en Portugais

• Foram
• andaram
• forem

Amigo? Vocês apenas Foram aos prostíbulos juntos.
صديقك، تعني أنكما ذهبتما معا إلى المواخير

Se você saiu e foi a algum lugar, é lógico supor que Foram juntos.
في لحظة ذهابك لمكان ما، والإفتراض المنطقي هو بأنكما ذهبتما سوية

Ok. Desta vez ambos Foram longe demais.
حسناً ، فى هذه المره كلاكما ذهبتما بعيداً جدا

Vocês andaram por todo o lado. Podes pousar isso?
ذهبتما إلى كل مكان بالتأكيد أيمكنك تركها أرجوك؟

E esta cabana, se forem lá, acabarão possuídos e eu terei de vos matar aos dois e cortar-vos as cabeças.
وهذا الكوخ لو ذهبتما هناك سينتهي أمركم ممسوسين، وسيتوجب عليّ قتلكما وأقطع رأسكما

- Aonde Foram jantar?
أين ذهبتما لتناول العشاء الليلة الماضية؟

Então, você e sua irmã Foram ao parque de diversões juntas?
إذن ، أنتِ وأختكِ ذهبتما إلى مدينة الملاهي سوية؟

As pessoas conheciam-no aonde vocês Foram?
هل كان الناس يعرفونه في المكان الذي ذهبتما اليه؟

Foram juntas para a faculdade, viajaram pela Europa.
ذهبتما إلى الكلية معاً تجولتما في أوروبا

Os seus sentimentos Foram feridos, porque vocês Foram comprar os vestidos sem ela.
لقد جُرحتْْ مشاعرها لأنكما ذهبتما لشراء الفساتين دون اصطحابها

E Foram surfar juntos ontem de manhã?
وأنتما ذهبتما معاً البارحة لركوب الأمواج؟

Aliás, achavam que a porta estava tão fechada que Foram para outra porta, mas se eu soubesse que a primeira porta estava aberta, era por essa porta que eu queria passar.
في الحقيقة ظننتما ان الباب مقفلا جداً بحيث انكما ذهبتما الى باب اخر لكن لو علمت ان الباب الاول كان مفتوحا

A Mariana disse-me que Foram ver a vossa mãe biológica.
ماريانا أخبرتني أنكما ذهبتما لتريا أمكما بالولادة

Foram à minha casa?
سأقول أنّ لدينا مايكفي من الأدلّة لنتهمّك هل ذهبتما إلى منزليّ ؟

Pensámos que te tínhamos curado, por isso Foram para Ashcroft e arranjaram fatos-de-banho na loja.
اعتقدنا بأننا عالجناك لذا ذهبتما انتما الاثنان الى السوق واشتريتما ملابس سباحة من محل الهدايا

E para onde é que Foram exactamente?
وإلى أين ذهبتما أنتما الأثنان , بالضبط ؟

O rapaz falou contigo quando Foram à água?
هل تكلم مع الفتى عندما ذهبتما لإحضار الماء؟

Se acertarem num gajo com um sombrero, é porque já andaram demais.
(إن صدمتما رجلا يرتدي قبعة (صمبريرو فقد ذهبتما بعيدا

Vocês andaram no liceu com a Annie, não foi?
لقد ذهبتما مع (آني) إلى المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Se forem para um hotel, vão fazer coisas.
إذا ذهبتما لفندق فستفعلان اشياء

Julgam que me interessa se vocês forem para a prisão?
هل تعتقدون أني سآبه لو ذهبتما للسجن؟