"ذهبتُ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui ao
• fui para
• Fui à
• Fui a
• fui até
• Fui ter com
• for para
• fui às
• cheguei
• andei em

Eu Fui ao estaleiro naval, mas não consegui encontrá-la.
ذهبتُ إلى ساحة القوارب لكن لم استطع إيجادها

Fui ao dermatologista que me recomendou, mas o meu botox não parece tão o natural como o seu.
لقد ذهبتُ إلى طبيب الجلد الذي أوصيتِ به، ولكن البوتوكس الخاصّ بي لا يبدو طبيعياً مثلكِ

Quando tinha 11 anos, fui para um campo de férias.
حينما كنت في الحادية عشرة ذهبتُ إلى مخيم صيفي

fui para o Delta do Mississippi, uma das regiões mais pobres dos EUA.
ذهبتُ إلى دلتا المسيسيبي، أحد أفقر المناطق في الولايات المتحدة الأمريكية.

Sim, para que saiba que Fui à ópera não para te vigiar, mas sim porque estava desesperado, desesperado porque quer me abandonar.
أجل, يجب أن تعلمي أنني ذهبتُ إلى الأوبرا لا لكي أتجسس عليكِ و إنما لأنني كنت مشتاقاً لكِ و كنت مُتعباً من فكرة هجركِ لي

Portanto, Fui a uma caixa Multibanco, levantei dinheiro, comprei um maço, fumei uns cigarros e deitei o resto fora.
لذا ذهبتُ إلى الصراف الآلي وسحبتُ بعض النقود اشتريت علبة سيجار ، ودخّنتُ القليل وألقيتُ بأكثره بعيداً

Quando cheguei do clube de golfe, fui até ao escritório.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

Procurei-o por todo o lado. Fui ao apartamento dele, e não estava lá.
لقد بحثتُ عنه بكلّ مكان ذهبتُ إلى شقته ولم يكن هناك

Fui ao camarim, vi os e-mails.
ذهبتُ إلى غرفة ملابسه وتفحصتُ بريده الإلكتروني

Depois na segunda-feira Fui ao urologista, e pensava:
لذا ذهبتُ إلى أخصائي مجرى البول يوم الاثنين, و فكرت:

Depois Fui ao escritório e a Judy estava num dos tumultos dela.
وبعدها ذهبتُ إلى المكتب وكانت جودي في إحدى ثوراتها

Fui ao barracão buscar umas tesouras enormes e comecei a aparar os arbustos junto à água.
لذلك ذهبتُ إلى السقيفة أحضرتُ مجزّاً كبيراً وبدأتُ بقطع الأجمة قرب المياه

"fui para os meus pais até ao casamento. Pus a tua tralha toda no teu quarto."
ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ

Acredite em mim, fui para além das devidas diligências.
صدّقيني، لقد ذهبتُ إلى ما هو أبعد من الإجتهاد في هذا الأمر

Pedi à minha professora para ir à casa de banho, mas em vez disso fui para o átrio.
استأذنتُ أستاذتي لو كان بإمكاني الذهاب للحمام لكنّني ذهبتُ إلى البهو عوضاً عن ذلك

Fui à escola e ninguém o viu.
لقد ذهبتُ إلى حضانته و لم يرهما أحد هناك

Fui à sua suite na véspera da sua morte para confrontá-lo.
ذهبتُ إلى جناحه بالليلة السابقة لوفاته من أجل مواجهته

Fui a todos os sítios que dissemos que íamos juntos.
ذهبتُ إلى كل الأماكن التي قلنا إننا سنذهب إليها.

Eu Fui a casa de Sunita festejar, dar-lhe os parabéns.
ذهبتُ إلى منزل سونيتا للاحتفال ولتهنئتها.

fui até à porta dele, apontei-lhe uma arma ao peito e disparei!
ذهبتُ إلى مدخل منزله الأمامي، صوّبت سلاحاً نحو صدره وأطلقت عليه النار.

Quando descobri, Fui ter com o Emílio e pedi para que parasse de vê-la.
عندما إكتشفتُ ذلك ، ذهبتُ إلى (إميليو) وطلبتُ منه أن يتوقف عن مقابلتها

E se for para a prisão, nunca mais o verei.
ولو ذهبتُ إلى السجن، فربما لا أراهُ ثانيةً

Eu Fui ao zoo e... fui às jaulas dos pinguins... e, tipo, estava a pensar se os outros animais estavam a vê-los e a pensar...
ذهبتُ إلى حديقة الحيوان و، أه ذهبتُ إلى قفص البطريق و، كنتُ، أتسائل إذا كانت الحيوانات الأُخرى تنظرُ إليهم و تقول

Louis, eu andei em Harvard. Só alterei a nota.
(لويس)، لقد ذهبتُ إلى "هارفرد"، غيّرتُ علاماتي فحسب