"ذهبت مع" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui com
• foi com
• foste com
• ido com
• ir com
• saiu com
• eu for com

Fui com o meu amigo Tim McGonigal, que se sentou à minha esquerda.
ذهبت مع صديقي تيم مكغونيغال الذي جلس على شمالي

No outro dia, depois do trabalho, Fui com umas amigas beber um copo.
بعد العمل أمس الأول ذهبت مع صديقاتي إلى الحانة،

foi com o capitão informar a Câmara do caso.
ذهبت مع النقيب لتحديث قاعة المدينة لهذه القضية

A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outra equipa a outro pequeno lago, no Inverno passado.
البروفيسور كاتي والتر من جامعة ألاسكا ذهبت مع فريق آخر لبحيرة ضحلة أخرى في الشتاء الماضي.

Sim e foi fabuloso! - foste com a tua família?
نعم, وكانت الرحلة رائعة هل ذهبت مع عائلتك؟

Eu devia era ter ido com o meu pai para Las Vegas e feito par com ele no engate.
ليتني ذهبت مع والدي الى فيغاس واستمتعنا مع تلك الفتيات

Logo antes de uma grande tempestade, eu costumava ir com o meu pai ao porto... para olhar para as nuvens... e sentir o ar.
تماماً قبل العاصفة الكبيرة ذهبت مع والدي الى الميناء كي انظر الى السحب

Ela saiu com o pessoal que conheceu na FIT.
ذهبت مع بعض الناس الذين إلتقت بهم في معهد "فلوريدا" للتكنولوجيا

Em vez duma festa de aniversário, Fui com a família aos funerais deles.
عوضاً عن الذهاب لحفلة عيد الميلاد، ذهبت مع عائلتي لحضور جنازة.

Fui com a minha melhor amiga, May para uma ilha distante na altura do Natal.
ذهبت مع صديقتى ماى لجزيرة منعزلة لقضاء الكريسماس

No dia em que a "General Motors" declarou a falência do capítulo 11, Fui com o meu pai visitar a fábrica das velas de automóvel "AC Spark Plug"
عندما اعلنت جينرال موترز عن افلاسها ذهبت مع ابي لزيارة مركز المقابس

Um dia, Fui com o meu pai e o Ian para dar uma olhadela, e estavam a poluir a água.
يوم ما,ذهبت مع ابى و ايان لنتفقد الوضع, و شىء كان يصب التلوث فى الماء.

Um elemento da comitiva dele perguntou se queríamos ir conhecê-lo e visitar o campo de treino dele, e por isso Fui com um grupo de pessoas, mas ele não me prestou muita atenção.
احدى حاشياته سألت اذا اردنا مقابلته ورؤيته في التدريب لذا ذهبت مع بضعو اشخاص وهو لم يبدي اي اهتمام لي

Quando eu tinha 7 anos, Fui com os meus pais visitar um tio que estava a viver numa casa de repouso.
عندما كنت بالسابعة ذهبت مع والدي لزيارة عمي الذي كان يعيش في مأوى العجزة

Ela foi com as outras pessoas. E era como um autocarro.
ذهبت مع الآخرين حوالي 64 فرد و كانت عربات الخيول كالحافلة

Tomou o pequeno-almoço connosco, e mencionei que o Gianni foi com a Amy ao teatro.
كذلك، كان أكثر من في المنزل لتناول الافطار، وحدث لي أن أذكر أن جياني ذهبت مع أمي للعب الليلة الماضية.

foi com aquela senhora. A irmã dela.
لقد ذهبت مع تلك السيدة , أختها

Tu foste com Richard desafiando a minha vontade, mas esqueço isso tudo.
لقد ذهبت مع " ريتشارد " متحدياً لإرادتى و لكنى قد نسيت كل شئ يا بنى

Cloud, foste com o Nameless por tanto tempo, o que foi que fizeste?
لقد ذهبت مع "بلا إسم" لفترةطويلة ماذا كنت تفعل؟

Porque foste com aquela mulher?
لمـاذا ذهبت مع تلك المـرأة؟

Não tinha a certeza se sabias que ela tinha ido com o pai ou se alguém te disse que isso aconteceu.
لم أكن صريحاً جدا أكنت تعرف حقيقة أنها ذهبت مع والدها؟

Muito bem. Pode ir com a agente, por favor?
حسنًا , هلّا ذهبت مع الشرطي رجاءً ؟

E saiu com um tipo.
و ذهبت مع ذاك الشاب

"Tu não te importas se eu for com Tara, certo?"
لن تمانعي إن ذهبت مع تيرا أليس كذلك؟