"ذهبنا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• formos agora
• ir agora
• sairmos agora

Não, não, não...se usarmos o temporizador deles e formos agora.
لا.لا.لا.لا.ليس لو أننا إستخدمنا جهاز توقيتهم و ذهبنا الآن!

Se formos agora ainda apanhamos a segunda parte.
بامكانكِ اللحاق بالشوط الثاني إذا ذهبنا الآن

Se formos agora, podemos ir buscá-lo.
انظروا، إذا ذهبنا الآن يمكننا الوصول إليه

General Hammond, se nos deixar ir agora, talvez consiga ir ver a peça da sua neta.
سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية

Acha que podemos ir agora?
أتظنّ أنّه لن يحصل شيء إذا ذهبنا الآن ؟

Se sairmos agora, posso conseguir ir à cena do crime, receber uma rápida premonição e estar de volta ao escritório a tempo da minha marcação.
إذا ذهبنا الآن ، سيكون بإمكاني أن أذهب إلى مسرح الجريمة أحظى برؤية سريعة وأعود إلى المكتب في الوقت من أجل موعدي إذاً من سيقود ؟

Se formos agora, ainda podemos conseguir.
إذا ذهبنا الآن ، سنتمكن من الفرار

Se formos agora, podemos segui-los.
إذا ذهبنا الآن سنرجع لأنقاذهم لاحقا .

Se formos agora... - Nada de clínicas de morte.
إذا ذهبنا الآن - لا أماكن وفاة...

Podemos ir agora?
هلا ذهبنا الآن ؟

Se sairmos agora, não.
{\pos(192,240)}ليس إن ذهبنا الآن ليس إنْ فررنا من الطريق الآخر