"ذهبنا فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• que fomos

Lembras-te da noite em que fomos à casa dos Minzer?
أتذكر الليله التى ذهبنا فيها الى منزل منزولرس

Lembras-te daquela vez que fomos buscar um barco?
اتتذكرين المرة التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟

Lembraste da noite em que fomos todos jogar golfe e eu paguei tudo?
هل تذكر الليله التى ذهبنا فيها للعب الجولف. من دفع مقابلها؟

Recordas a noite que fomos ao centro da cidade jantar?
هل تتذكر تلك الليلة التي ذهبنا فيها إلى المدينة لتناول العشاء ؟

- Obrigada eu! Lembras-te da primeira vez que fomos a Washington?
تذكرين المرة الأولى التي ذهبنا فيها إلى العاصمة

Da última vez que fomos ao zoológico, o filho da mãe fez-me eu pagar os churros.
تباً .. آخر مرة ٍ ذهبنا فيها إلى حديقة الحيوانات جعلني ذلك السافل أشتري له قطعة حلوى

A última vez que fomos à superfície, três dos nossos não voltaram.
أخر مرة ذهبنا فيها للخارج لم يعد ثلاثة منا.

Lembro-me da primeira vez em que fomos lá todos.
أتذكر المرة الأولى التي ذهبنا فيها جميعاً

Da última vez que fomos ao hospital, forçaram-me a fazer uma cesariana, não havia quartos suficientes, e o anestesista era um estudante que furou-me dez vezes na medula espinhal antes de acertar!
آخر مره ذهبنا فيها للمستشفى دفعوني لإجراء عملية قيصرية لم يكن لديهم غرف كافية

Usaste-o na noite que fomos patinar. Lembras-te?
لقد إرتديته بالليلة التي ذهبنا فيها للتزحلق على الجليد، هل تذكرين ؟

Exatamente a mesma data da última vez que fomos.
بالضبط التاريخ نفسه لآخر مره ذهبنا فيها

A primeira e única vez que fomos juntas a um museu foi na viagem de finalistas a Paris, quando corremos pelo Louvre porque estava a chover e queríamos fazer um pouco de exercício.
المرّة الوحيدة التي ذهبنا فيها لمتحف كانت خلال رحلتنا لباريس "حين تسابقنا بالمشي في متحف "اللوفر

Imagina isso, da última vez que fomos à Nevada, Cherry estava com 1 kg de pó.
... انظر, سأحكي لك الآتي أخر مرة ذهبنا فيها إلى نيفادا ... زهرة الكرز كانت تحمل كيلوجراماً من المُـخَـدِّر

Red. Quando é que foi a última vez que fomos ao cinema ou jantar fora?
(ريد) متى كانت المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها لمشاهدة الأفلام أو تناول العشاء خارجا ؟

Da última vez que fomos resgatar a Katrina, não acabou bem.
(أن آخر مرّة ذهبنا فيها لإنقاذ (كاترينا لم تنتهي على نحوٍ جيدٍ

Da última vez que fomos todos à superfície, os agentes da Ultra mataram três dos nossos.
أخر مرة ذهبنا فيها جميعاً لأعلى، قتل عملاء (أولترا) ثلاثة منا ... أعرف.