"ذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a
• Ele foi para
• foi à
• ido para
• foi para o
• foi até
• ido ao
• Ele foi ao
• vai para o
• fugiu para
• foi para a
• foi ter com

Esse tal de Birnam foi a Cornell, não foi?
بيرنام هذا ذهب إلى جامعة كورنيل اليس كذلك؟

Achas que depois da peça foi a casa de César matá-lo?
هل تعتقد بأنه ذهب إلى بيت قيصر بعد المسرحية وقتله؟

Sabe, ela nem me deixou visitá-lo quando Ele foi para o hospital?
أتعلمان، هي لم تسمح لي حتّى بزيارته حين ذهب إلى المستشفى؟

O meu bisavô Diwan Brijnath nunca foi à escola.
والد جّدي ديوان بريجناث ما ذهب إلى المدرسة

Se calhar deviamos começar a pensar na possibilidade do Meadowlark Lemon ter ido para um sitio melhor.
و لكن ربما يجب علينا التفكير بالإحتمالات بأن ميدولآرك ليمون قد ذهب إلى مكان أفضل

Em Agosto foi para o Líbano, de onde foi sacado.
في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه

Retirou um objecto que lá estava e foi até ao corredor.
ثم أخذ الغرض الذي كان هناك و ذهب إلى الممر

Está bem. Ele foi a Las Vegas. Conduziu toda a noite.
حسنا ، ذهب إلى فيغاس و عاد يقود ليلة الأمس

Ele deve estar bêbedo. Ontem foi a um clube de strip.
هو ربما سكران الآن, ذهب إلى نادي للتعري الليلة الماضية

Bobby veio aqui e falou, logo foi a Memphis, e depois inclusive foi ao Stockton, Califórnia... e falou do trem de Santa Fé na velha estação de Santa Fé.
جاء بوبي هنا و قال أنه ذهب إلى ممفيس، ثم ذهب لستوكتون ، كاليفورنيا وتحدث عن قطار سانتا في مستودع سانتا القديم

Ele foi para o Peru durante uns meses ou um ano. Anda a viajar.
، لقد ذهب إلى بيرو ليقضي بضعة أشهر . لسنة ، إنه رحالة

Mas quando Ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Disseste-me que o tinhas mandado para casa. Isso foi o que te disse, "Ele foi para casa".
لقد قلتَ لي أن أرسلته إلى منزله هذا ما قلته أنه ذهب إلى منزله

Sabem porquê? foi à casa da antiga namorada procurá-la.
لأنه ذهب إلى منزل حبيبته القديمة باحثاً عنها

Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela.
لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Sim, mas parece que apenas tu tens ido para as cronologias e sítios exatos onde ocorreram os assassínios.
نعم, لكن يبدو أنكَ الوحيد الذي.. ذهب إلى الأبعاد الزمنية والأماكن ذاتها التي وقعت فيها الجرائم.

Agora, podes acender. Ele deve ter ido para a direita.
حسناً , يمكنك إضائتها الآن لابد أن ذهب إلى مكان ما على اليمين

Ele foi até ao lago e recolheu amostras de sedimento.
لقد ذهب إلى ذلك النهر و أخد عينات رواسب.

Imaginei que tivesse ido ao Centro de Emprego, verificar as vagas.
توقعتُ أنّه ذهب إلى مركز المِهن للنظر في قوائم الوظائف.

Sim, acreditamos que Ele foi ao Glitterati para propor casamento.
نعتقد أنه ذهب إلى ملهى المشاهير كي يتقدم للزواج من تلك الفتـاة

O chefe de guerra, Webb vai para o Forte Edward com o 60º regimento.
قائد الحرب الإنجليزي ويب ذهب إلى حصن إدوارد مع الفرقة 60

Não fui eu quem te abandonou e fugiu para Paris. Não me culpes.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

Soube que foi para a costa leste.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

foi ter com o pai, para pedir dinheiro. Sabe porquê?
ذهب إلى منزل والده ليطلب منه المال فهل تعرف لماذا؟