"ذهب بعيدا" - Traduction Arabe en Portugais

• ido longe
• foi longe
• foi-se embora

Quando achei que ele tinha ido longe demais, contra os desejos dos Secona.
عندما شعرت مثل هو ذهب بعيدا جدا ضدّ رغبات سيكونا.

Não te preocupes, querida. Ele não pode ter ido longe.
لا تقلقي عزيزتي لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا

Pensaram que o Pai foi longe demais, que eu tinha ido longe demais.
ظنوا كان والد ذهب بعيدا جدا, أن كنت قد ذهبت بعيدا جدا,

- Jimmy, isto é ridículo. - Já foi longe demais.
-جيمي، هذا أمر مثير للسخرية, انه ذهب بعيدا بما يكفي

Desta vez ele foi longe demais.
لقد ذهب بعيدا جدا فى هذه المره

O Chacal pôs finalmente o rabinho entre as pernas e foi-se embora.
حسنا ، إبن الآوي قد طوى ذيله بين ساقيه و ذهب بعيدا

Parece que a nossa vítima jogava e, talvez tenha ido longe demais.
يبدوا أن ضحيتنا كان يقامر ربما ذهب بعيدا هناك

Os médicos não podem ter ido longe.
الأطباء لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Ela não pode ter ido longe.
وقالت إنها لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Não pode ter ido longe.
لا يمكن أن يكون ذهب بعيدا.

Não pode ter ido longe. Vamos revistar o bairro.
لم ذهب بعيدا , سنفتش الحي

Não pode ter ido longe.
لا يمكن ان يكون ذهب بعيدا.

Já foi longe de mais.
هذا ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

Acho que já foi longe demais.
أعتقد هذا قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

Isto foi longe demais, Scully.
هذا ذهب بعيدا جدا، سكولي.

Esta situação com o Louis Daniel já foi longe demais.
هذا الشيء الخاص بـ(لويس دانيال) قد ذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

- Isto foi longe demais.
-LT سيصدره ذهب بعيدا جدا.

Ele deixou-nos e foi-se embora... nem sequer penses por um momento o que seria de nós depois dele
تركنا و ذهب بعيدا لم يفكر بمصيرنا بعد أن يذهب