"ذوات" - Traduction Arabe en Portugais

• mulheres

Conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para apoiar as mulheres na carreira delas. E é difícil.
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Essas mulheres de rendimentos médios e baixos não vão participar nisso.
لن تقوم النساء ذوات الدخل المتوسط والمنخفض بالمشاركة في ذلك.

-Tem sido minha sorte me apaixonar por mulheres com posses.
من حسن حظى الوقوع فى حب النساء ذوات الأملاك

"e tende a reagir mal em relação a mulheres louras, homens morenos,
وهي ترد بشكل سيء على الأناث ذوات الشعر الأشقر والرجال السمر

Os homens mais novos não se sentem ameaçados, com mulheres poderosas.
الرجال الشباب لا يشعرون بالتهديد من النساء القويات ذوات السلطة

- Eles levam as mulheres e crianças. - Sim, eu sei.
يجب أن تجربى بيوت الصدقه فهم يقبلون بالنساء ذوات الأطفال

Para mulheres de origens humildes. Mas mulheres inteligentes com potencial.
لنساء من خلفيات متواضعة لكن نساء ذكيات ذوات قدرات

Mas para mulheres com mamas densas, não devemos abandonar o exame completamente, temos de lhes oferecer algo melhor.
اما بالنسبة للنساء ذوات الاثداء الكثيفة فاننا لا يجب ان نهمل عملية الفرز لانه يتوجب علينا ان نقدم لهن شيئاً افضل

As mulheres de cor no STEM tratam de alguns dos temas sociotecnológicos mais duros e mais excitantes dos nossos tempos.
تتولى النساء ذوات البشرة الملونة في المجال العلمي بعض القضايا الإجتماعية والتكنولوجيا الأكثر صعوبة وإثارة في عصرنا.

eram todos homens. E as mulheres contratadas, para trabalhos de secretariado, de receção, eram todas brancas.
وبالنسبة للنساء اللواتي تم توظيفهن، عادةً في منصب سكرتيرة او للعمل بمكتب الاستقبال، كن جميعًا ذوات بشرة بيضاء.

A violência da polícia contra as mulheres negras é muito real.
عنف الشرطة تجاه النساء ذوات البشرة السوداء حقيقي تمامًا.

Por exemplo, a mamografia tem problemas nas mulheres com seios densos.
على سبيل المثال، تصوير الثدي بالأشعة لديه مشاكل مع النساء ذوات الأثداء الكثيفة.

Algumas das primeiras empregadas domésticas nos EUA eram mulheres negras, escravas e a exclusão racial modelou a situação delas durante gerações.
كان بعض عاملات المنازل الأوائل في أمريكا ذوات بشرة سوداء ممن تعرضن للاسترقاق، وشكّل الإقصاء العنصري أوضاعهن لأجيال.

mulheres de cor para as quais a diferença salarial é ainda maior... têm ouvido dizer isso.
كما أن النساء ذوات البشرة الملونة، واللواتي يعانين من التفاوت في الأجور بشكل أكبر، قد سمعن هذه العبارة.

Tem um aspecto altivo, Senhorita... e não gosto de mulheres altivas.
لديك نظرة متعجرفة حقيقية يا أنستى. وانا لا أحب السيدات ذوات النظرات المتعجرفة.

Podes ficar com os cursos do velho, mas, enquanto não arranjares mulheres pertinentes, não trabalhas!
يمكنك أن تنحى جانباً كل الرجال كبار السن و لكن إلى حين أن تحصد الزوجات ذوات الصلة ، فأنت لا تعمل

Em algumas culturas, mulheres fortes e com bigode são consideradas bonitas.
في بعض الثقافات يعتبرون السيدات ذوات الشوارب جميلات

As mulheres com velas são a nova coisa triste.
النساء ذوات الشموع يستبدلون النساء ذوات القطط كالأمر المحزن الجديد

Isso não o impediu de estar com mulheres.
صحيح ؟ حسنا , وهذا لم يوقفه عن مقابلة السيدات وخصوصا ذوات الصدور الكبار

Sabes que não gosto de mulheres de beleza clássica.
رجاءً، تعرف أنّي لا أحب النساء ذوات الجمال الكلاسيكي