"ذوقه" - Traduction Arabe en Portugais

• gosto dele
• seu gosto
• gostos
• um gosto
• seu paladar
• tem bom gosto

Eu também gosto dele. Só odeio o gosto dele pela música.
نعم، يعجبني أنا أيضاً فقط أكره ذوقه في الموسيقى

O gosto dele por mulheres é idêntico ao por advogados, só gosta dos melhores com a quantidade certa de desonestidade.
من الواضح أن ذوقه بالنساء لا يختلف عن ذوقه بإختيار المحامين يختار الأفضل دائماً

Ele só vai ver ofensas sexuais por causa do seu gosto doentio.
إنه يذهب وحسب لقضايا الاعتداءات الجنسية من أجل ذوقه المرضي

e depois observou os escritórios até encontrar funcionários que satisfizessem o seu gosto.
اذن فقد راقب المكاتب حتى وجد ما يراقب ذوقه

Eu tentei alargar-lhe um pouco os gostos, mas é impossível. Ele só ouve essa barulheira.
حاولت تحديث ذوقه لكن مستحيل هذه الضجة هي كل ما يسمع

Quer dizer, tenho a certeza que os gostos dele não eram exclusivos a donas de lojas.
أقصد بأني متأكدة تماما أن ذوقه ليس مقتصرا على صاحبات محلات البطاقات

Sim, o mau gosto dele por jóias foi uma das primeiras pistas.
نعم، ذوقه المسكين في المجوهرات كان تلمبحاً مبكّراً للغاية

É o aniversário de casamento, e o gosto dele é péssimo, então, pediu-me ajuda para escolher um bonito.
انها ذكراهم السنوية وهو يعلم بأن ذوقه سيء لذلك هو أخذني معه لأساعده في شراء شيئا جميلا

Aprovo o impulso, mas o gosto dele por mulheres... Vieste a este mundo, muito torto.
أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه في النساء أنت جئت إلى هذا العالم المعوج

O gosto dele nas mulheres é uma tem tudo a ver com cada saxão.
إن ذوقه للنساء واق لكل وجه سكسونى

Não o podemos abrir cedo o suficiente, para o gosto dele.
لا يمكننا فتحه قريبا لإرضاء ذوقه

E o segundo também não era do gosto dele.
والثاني، لم ينل ذوقه أيضاً.

Além do seu gosto por tatuagens anarquistas e desenhos satânicos, ainda não muito.
بخلاف ذوقه في الأوشام العشوائية و التصميم الشيطاني، فلا نعلم الكثير بعد.

Isso explica o seu gosto questionável em música..
وهذا من شأنه أن يفسر ذوقه المريب في الموسيقى

O seu nome irá mudar, mas o seu gosto não.
اسمه سيتغير ولكن ذوقه لن يتغير

Sem contar com o seu gosto musical.
ولا أودّ غضّ الطرف عن ذوقه في الموسيقى

Ele tem gostos particulares.
هو له ذوقه الخاص

Cada um tem os seus gostos.
كل شخص وله ذوقه الخاص

Em algum momento os seus gostos iriam mudar.
في مرحلة معينة سيتغيّر ذوقه

Digam o que quiserem sobre o feitio difícil do nosso rei, mas ele tem um gosto excelente para o vinho.
قل ما شئت عن المزاج السيّء للملك لكنّ ذوقه في النبيذ مثاليّ

Só quero usar o seu paladar.
اريد ان استعير ذوقه

Pode-se discordar das políticas do cardeal, mas não há dúvida que tem bom gosto.
مهما يقول المرء عن سياسة الكاردينال ليس هناك شك في ذوقه الرفيع