"ذو شعبية" - Traduction Arabe en Portugais

• popular
• impopular

O óxido nitroso tornou-se popular nas décadas que se seguiram e ainda hoje se usa,
أصبح أكسيد النيتروز ذو شعبية في العقود التي تلت وما زال يستعمل حتى الآن.

Julgavas-te uma pessoa popular na escola... e eu seria o teu pequeno caso de caridade, mas roubei-te a atenção.
ظننت أنك كنت ذو شعبية كبيرة في المدرسة وسأكون أنا قضيّة خيرية بالنسبة لك، ولكنني أخذت الأضواء منك

Ele era muito popular, mas era brigão e muitos deviam querer vê-lo morto.
اسمع كان ذو شعبية كبيرة,لكنه كان متنمراً لذا هناك دزينة أولاد أرادوا رؤيته ميتاً

Antes do programa de TV foi o "mayor" de Cincinnati, por isso é popular aqui.
قبل برنامجه كان عمدة سينسيناتي لذا فهو نوعا ما ذو شعبية هنا

Mas agora, que voltei a ser impopular, quero que saibas que estou contigo.
لكن الآن وبعدما اصبحت غير ذو شعبية أريدك أن تعرف أنني متفرغة لك

Tentei marcar reserva na tua secção, mas parece que és muito popular.
حاولت أن احجز في قسمك لكنه يبدو ذو شعبية كبيرة

Parece bastante popular por aqui.
يبدو أنّك ذو شعبية واسعة هنا على الرغم مما سمعناه

O Jordan Chase é um homem mesmo popular, sabes?
جوردان تشيس شخص ذو شعبية كبيرة كما تعلم

Nunca és popular, seja onde for.
أنت دائماً لم تكن ذو شعبية كبيرة أينما حللت.

Só que as coisas em que sou bom não me tornam popular.
انها مجرد الاشياء التي أجيد فعلها ليست الأشياء التي تجعلني ذو شعبية

Mozi era muito popular, mas algumas centenas de anos após a sua morte,
كان مو تزو ذو شعبية واسعة ولكن بعد بضعة سنوات من موته

Ele não era popular e não se envolvia muito.
لم يكن تماما ذو شعبية لم يكن اجتماعي كثيرا

Podem imaginar que não é um tema muito popular.
rlm; إنه ليس موضوعاً ذو شعبية كما تتصورون.

Imaginem uma pessoa muito popular na rede social - como um anfitrião de uma festa que tem centenas de amigos - e um misantropo que tem apenas um amigo, e escolhes alguém ao acaso da população é mais provável que conheça o anfitrião da festa.
تخيل شخص ذو شعبية كبيرة في الشبكة الإجتماعية كمظيف حفلات لديه المئات من الأصدقاء و شخص مصاب ببغض البشرية لديه صديق واحد و أنت أخترت شخص عشوائيا من السكان هم سيكونون أكثر ميلاً لمعرفة مظيف الحفلات

Não pedi para ser o Sr. popular.
لم أطلب من أحد أن أكون ذو شعبية

Sei que era popular para as pessoas certas.
كنت ذو شعبية مع الناس المناسبين

Que chamamos Nottingham, como em não fechado, não rico, não popular, não fixe.
"التي ندعوها بـ"نوتنجهام لم نكن محاطون بحواجز , ولسنا أغنياء ولسنا ذو شعبية , ولسنا رائعون

Ah, sim! Isso vai te fazer ser muito popular.
نعم ، وسوف تكون ذو شعبية كبيرة

Azul-marinho é uma cor popular.
الأزرق الداكن لون ذو شعبية كبيرة

Eras esperto, popular, um grande atleta.
كنت ذكياً, ذو شعبية, و رياضيّ رائع

Está a tentar dizer que era impopular.
يحاول القول أنه لم يكن ذو شعبية