"ذيولهم" - Traduction Arabe en Portugais

• suas caudas
• rabos

As suas caudas ainda não estão totalmente desenvolvidas, mas já conseguem nadar o suficiente para se refugiarem debaixo das folhas das plantas aquáticas.
على الرغم من أن ذيولهم لم تكتمل لكنّهم يستطيعوا أن يسبحوا بشكل جيد ليتخذوا من الماء الذى تحت أوراق النباتات مأوى لهم

Agitando as suas caudas, eles conseguem impulsionar-se usando a energia da água, tal como uma barco à vela a bolinar.
بضرب ذيولهم بالكاد، فيتمكّنون من دفع أنفسهم للأمام باستخدام قوّة المياة كما يعمل القارب الشراعي بتوجيهه للرّياح

Untaram as suas caudas de odor, e agitam-nas na sua direcção, tentando persuadi-la a acasalar.
أشبعوا ذيولهم بالرائحة ثم يلوحونهم باتجاهها في محاولة لإقناعها للتزاوج.

As pessoas começaram a criar ratos por causa dos rabos e aquele país encantador terminou com mais ratos do que quando começou.
الناس بدأوا بتربية فئران من أجل ذيولهم وذاك البلد الجميل انتهى به الأمر بمزيد من الفئران أكثر مما كان عليه

Puxando-os pelas cordas no nariz, torcendo os seus pescoços, chifres ou rabos.
سحبهم بواسطة حبال الأنف، لوي أعناقهم، قرونهم، أو ذيولهم.

Não tarda que estejam a baloiçar-se nos candelabros como macacos a abanar a cauda e a mostrar os rabos.
ويتأرجحوا وهم معلقون من ذيولهم.

Nadando em perfeita formação, agitam suas caudas em sincronia, criando uma onda que racha o gelo.
،سابحين في تشكيل مثالي يلطمون ذيولهم في انسجام ويخلقون موجة تصدع الجليد

Tiraram os olhos uns aos outros, comeram as suas caudas.
، اقتلعوا عيونهم مضغوا ذيولهم