"ذَهبتْ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ao
• foi para
• foram para

Minha irmã mais nova foi ao show, e assim não ficou ninguém para entregar as flores.
أختي الصَغيرة ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ لذا ما كان هناك واحد لتَسليم الزهورِ

A água do mar inundou a casa das máquinas, as caldeiras rebentaram e foi ao fundo em segundos.
أغرقَ ماءَ البحر غرفةَ المحرّكَ , الغلايات إنفجرتْ وهي ذَهبتْ إلى القاعِ في ثواني.

Penso que a avó da Kjarri foi ao concerto e achou que estava muito alto, ouvi dizer que passou na TV também.
أعتقد أن جدة كياري , ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ وإعتقدَ بأنّه كَانَ عاليَ جداً ,

O hospital disse que ela foi para casa há três horas.
المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت

À parte do cabelo, três partículas azuis foram para o Brian.
ثلاث حبوبِ زرقاءِ ذَهبتْ إلى نهايةِ بريان

Sim, disse que foi ao Dr. Ott para que ele Ihe receitasse Prozac, mas o médico que Ihe diagnosticou histeria recomendou um tratamento sem medicação química.
قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى الدّكتورِ Ott للحُصُول على a وصفة لProzac. الطبيب الجيد، يُشخّصُ هستيرياً، أوصىَ بديلاً إلى التبعيةِ الكيميائيةِ.

foi ao Marrocos sozinha.
ذَهبتْ إلى المغرب لِوحدها.

- Ela foi para Pendleton?
ـ ذَهبتْ إلى بيندلتون؟ ـ لابد أنها مزحة

- foi para o Irão.
ذَهبتْ إلى إيران.

Ela foi para casa depois desapareceu.
ذَهبتْ إلى البيت، ثمّ إختفت

Mas, quando a tua irmã e tu foram para a faculdade, foi-se tornando cada vez mais difícil.
لكن عندما أختَكَ وبعد بأَنْك ذَهبتْ إلى الكليَّةِ، أبقىَ أَنْ يُصبحَ أصلب.

As irmãs diziam que eles eram anjos que foram para o céu... por isso eu rezava por eles.
أخواتي أخبرنَني هم كَانوا ملائكةَ ذَهبتْ إلى الجنّة... لذا صَلّيتُ من أجلهم.