"رآك" - Traduction Arabe en Portugais

• te viu
• o viu
• te vê
• visto
• te vir
• Ele viu-te
• viram-te
• a viu
• viu-vos
• te virem
• te visse
• viu-a
• Ele viu-o
• viu a

Sim, Cisco disse que te viu no Dia do Flash.
نعم، قال سيسكو أنه رآك في الاحتفال بيوم البــرق

Aquele tipo podia ter puxado da arma quando te viu a intimidar o amigo.
ذلك الشخص امسك بمسدسه بعدما رآك تضرب صديقه

Quem te viu com o Bingley não pode duvidar da estima dele por ti.
لاأحد ممن رآك أنت والسيد بنجلى يمكنه أن ينكر الأنجذاب المتبادل بينكم

E quase de certeza que alguém o viu com a Menina Wallace.
وشخص ما متأكد من أنه " رآك مع الآنسه " والس

Se o Capitão te vê aqui, não recuperas o teu emprego.
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

Não é que a tua família nunca te tenha visto nu antes.
هو ليس مثل عائلتك ما سبق أن رآك عاري قبل ذلك.

Sargento de armas... se alguém te vir com isso, acabou.
أيها المدفعجي، لو رآك أحد بهذا الشيء فاللعبة ستنتهي

E quando ele te viu pela primeira vez, ou seja, a tua coxa, porque ele não estava a olhar para cima, ele sentiu-se nostálgico.
وعندما رآك لأول مرة اعني, فخذك, ذلك انه لم يكن ينظر للأعلى شعر بالحنين

O Palhaço. Ele disse-me que te viu a chorar à noite num restaurante.
اخبرني انه رآك في مطعم وانك لم تملك مالا لتدفعه

- É natural. É o homem que te viu atropelares a filha dele há 12 anos.
انه الرجل الذى رآك تصدم إبنته وتقتلها منذ 12 عاماً

Quando ele te viu ontem, eu nunca tinha visto ninguém tão apavorado.
, عندما رآك البارحة لم أرى أحد خائف لهذه الدرجة من قبل

Penso que o detesto só porque ele já te viu nua.
أعتقد أنّني أكرهه فقط لأنّه رآك عاريةً فيما سبق

Disse que te viu encomendar a morte de três agentes disfarçados.
قال أنه رآك تعطي الأمر بقتل ثلاث عملاء سريين

Alguém dirá que o viu lá, à ida ou à vinda?
هل سيشهد أي أحد بأنه رآك هناك، في طريقك إلى هناك، بالداخل، في طريق العودة؟

O primeiro polícia que chegou, disse que o viu a lavá-las.
الشرطي الذي وصل للمنزل أولاً قال أنه رآك تغسله في حوض الاستحمام

- Se o Tyrone te vê no meu quarto...
إذا رآك تيرون فى غرفة نومى ـ ـ

Porque não é prudente eu ir e ainda menos prudente se você fosse visto a cumprimentar-me lá.
لأنه ليس من الحكمة أن أذهب و قليل من الحكمة إذا رآك أحداً تقوم بتحيتى هناك

O Jamie está em casa. Se te vir em topless, vai ficar marcado para o resto da vida. Sei que eu estou.
إذا رآك عارية سيصاب بالرعب لبقية حياته أنا اعرف اني كذلك

Ele viu-te a mordê-la. E estava a espreitar no meu quarto.
لقد رآك وأنت تتغذين، ولقد كان يفتش في غرفتي

viram-te a almoçar com ela e a dar-lhe a mão.
لقد رآك تتغدى معها وتمسك بيدها

Tenho a certeza de que ele a viu pelo espelho retrovisor a aproximar-se dele e isso assustou-o.
انا واثق انه رآك في مرآته الخلفية تلاحقينه و ذلك اخافه حتى الموت

Não. Um amigo meu viu-vos a noite passada.
لا , صديق رآك الليلة الماضية

Se os miúdos te virem aqui, começam a fazer perguntas.
إن رآك الأطفال نائم هنا فسيتساءلون عمَ يحدث

Se alguém te visse a dormir aqui, sabes o que pensaria?
لو رآك أحد نائم هنا، أتعلم ما الذي سيفكرون به؟

Alexander viu-a comigo, não pode ir ao leilão.
أليكساندر رآك معي لذلك لا تستطيعين أن تكوني المساومة.

Ele viu-o aqui, provavelmente sorriu e fez um comentário jocoso.
رآك هنا، على الأرجح إبتسم بتكلّف وقال أمراً بمنتهى الذكاء