"رآه" - Traduction Arabe en Portugais

• o viu
• ele viu
• visto
• viu-o
• vê-lo
• viram
• viu o
• vê
• viram-no
• viu ele
• vira
• o vimos
• ele via
• via era

Ninguem o viu, ninguem sabe dele e ninguem falou com ele.
لا احد رآه لا احد يعرفه ولا احد يتكلم الانجليزية

Foi como se desaparece-se no ar. Ninguém o viu mais.
و كأنّه تلاشى بالهواء ولا أحد رآه مذاك الحين

Ninguém sabe o que ele viu, mas fosse o que fosse...
لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه

Depois de ter visto aquilo, quis sair, voltar a estudar.
بعدما رأى ما رآه أراد الانسحاب والعودة إلى المدرسة

Um segurança viu-o coberto de sangue, vestido como um SWAT.
لقد رآه حارس الامن ملوث بالدماء ويرتدى ملابس سوات

Ele foi a última pessoa a vê-lo vivo naquela cela.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

Não achas que virão amanhã depois do que viram hoje, pois não?
لا تعتقد أنه سيأتي غداً بعد ما رآه اليوم، أليس كذلك؟

Como é que alguém sabe o que quer, se nunca o viu?
كيف يعرف الشخص ما يُريد، إذا لم يكن قد رآه أصلاً؟

Eles dizem que ninguém o viu. Ninguém sabe como ele é.
يقولون ألّا أحد رآه قبلًا وما من أحد يعلم وجهه

Se ele o viu, vais ter de arranjar um novo melhor amigo.
حسناً، لو رآه فإنه يتحتم عليك البحث عن صديق مفضل جديد

E ele ausentou-se pouco depois. Quem mais o viu nesse dia?
‫وغادر المدينة بعد ذلك بقليل ‫مَن رآه أيضاً ذلك اليوم؟

No Edifício das Pessoas, ele viu uma arquitectura que podia fazer a ponte entre a antiga sabedoria da China e o futuro progressista da China.
ومع مبنى الشعب الذي رآه ، رأى فيه الجسر الذي يعبر الهوة ما بين حكمة الصين القديمة والمستقبل المتنامي للصين

Quando ele viu, ficou tão entusiasmado!
كيف كان متألقاً عندما رآه وكان سعيداً جداً

Eu disse. Disse que o que ele viu era verdade.
لقد فعلت، قلت له أن كل ما رآه كان حقيقةً

Precisamos de descobrir se foi visto a falar com outra pessoa.
يجب ان نعرف هل هناك من رآه يتحدث مع أخدهم

- E se ele estava no albergue, alguém pode tê-lo visto lá.
وإذا كان الرجل يقيم في الفندق، فربّما قد رآه أحد هناك.

Não há muito tempo, vi um vídeo que alguns devem ter visto.
منذ فترة قصيرة، رأيت هذا الفيديو الذي ربما رآه بعضكم

O meu pai viu-o em reuniões com todos os que o traíram.
رآه أبي يعقد اجتماعات سريّة مع كلّ من خانوه في النّهاية

Acho que foi a última a vê-lo antes dele deixar a cidade.
وأعتقد أنها قد تكون آخر شخص قد رآه قبل رحيله عن المدينة.

Temos testemunhas que o viram no local do crime.
لـديـنا شـآهد عيـان رآه في مسرح الجــريمة

Mas não pode dizer-me que essa família não quereria falar com a última pessoa que viu o filho vivo.
ولكن لا يمكنكِ أن تجزمي بأن العائلة لا ترغب في أن تتحدث مع آخر شخص رآه حياً

O Root não pode dar nas vistas. Se alguém o vê, acabou-se.
يجب ان يبقى بعيداً عن الانظار إن رآه احد انتهت اللعبة

Ora, tenho a certeza que conhecem este objeto; muitos de vós, provavelmente, viram-no quando aterraram os vossos zepelins privados no Aeroporto Internacional de Los Angeles nos últimos dias.
الآن، أنا متأكد أنكم تعرفون هذا الشئ؛ الكثير منكم على الأرجح قد رآه وأنتم تهبطون بمناطيد زبلين الخاصة بكم في مطار لوس انجليس الدولي خلال الأيام الماضية.

Já viu ele tomar um líquido de um pequeno recipiente?
هل رآه أي أحد يشرب سائلا من قارورة صغيرة؟

Ele escondeu-se, obcecado com a pintura que vira:
و لجأ الى الأختباء لجأ الى الرسم ليضع ما رآه

A última vez que o vimos, ia a fugir no meu camião cheio dos meus vasos Ming.
اخر مرة رآه احد منا, كان يركب شاحنة. مليئة بفازاتي

na minha capacidade como cartunista, mesmo sem ter prova directa que o filho fosse minimamente bom: ele via tudo enevoado.
كان مؤمنا بقدراتي كرسام كارتوني, مع أنه لم يكن لديه دليل على أنني كنت جيدا على الإطلاق: كل ما رآه هو ضباب فقط

O que o público heterossexual geral via era esta coisa terrível a acontecer a um grupo de pessoas que já estava à margem da sociedade.
لذا، ما رآه الجمهور المستقيم هو هذا الشيء الفظيع الذي يحدث لمجموعة من الناس الذين كانوا بالفعل على هامش المجتمع.