"رآهم" - Traduction Arabe en Portugais

• os viu
• viu-os
• viram
• via-os
• as viu
• os tenha visto

Os outros dois são desconhecidos. A nossa fonte, nunca os viu antes.
أما بالنسبة للإثنين الآخرين، لا شيء مصدرنا لم يسبق أن رآهم

Um empregado do armazém os viu fazendo compras lá mais de uma vez.
موظّف في متجر البقالة رآهم يتبضّعان هناك أكثر من مرّة

Um dos nossos patrulheiros jurou que os viu matar os companheiros.
أحد طوّافينا أقسم أنه رآهم يقتلون مرافقيه

O meu filho mais velho viu-os a serem levados numa carrinha.
قد رآهم أكبر أبنائي فيليب يدخلون عنوة إلى سيارة فان

O meu patrão viu-os e agora quere-os para o vestíbulo que estamos a remodelar.
رآهم مديري، والآن عليه أن يحصل عليهم من أجل الردهة التي سنعيد تصميمها

Foram tiradas por um ex-namorado... Eram fotografias de nós no quarto dele. E todos viram.
تمّ إلتقاطهم من قِبل خليل سابق، لنا، في غرفة نومه، والجميع رآهم.

O meu pai desconfiava dos humanos, via-os como inferiores, planeou purgar a superfície e eu voto em reactivar os planos atlantes de guerra!
أبي لم يثق في البشر، إذ رآهم أدنى منا لقد وضع خططاً لتطهير السطح وأرتأي أن نبدأ خطط الغزو الأطلانطية

E se ele as viu, desde que me trouxeram de perto dos meus homens.
وهل قد رآهم منذ أن أخذني بعيداً عن رجالي؟

Encontrem alguém que os viu no cinema ontem à noite.
إبحثي عن شخص رآهم في السينما الليلة الماضية.

Se alguém os viu nas últimas 24 horas, seguiremos essa pista.
إذا كان ثمّة أحد قد رآهم في آخر 24 ساعة، سنلاحقه

Mas não há uma única pessoa que vos diga que alguma vez os viu juntos.
ولكن ليس هنالك شخص واحد قد رآهم معا ابدا.

Mas quando os viu juntos, aos dois, ela e seu amante...
ولكن عندما رآهم هناك معاً هي وعشيقها

Quem poderá ser a última pessoa que os viu juntos?
هو كان معنا 12 سنة... ولا أحد يمكن أن يجده. الذي سيكون الشخص الأخير من رآهم سوية؟

Acho que os viu a tentar roubar-lhe a comida.
أعتقد بأنه رآهم يحاولون سرقة طعامه

Então ainda a ajudava um ano depois, porque alguém os viu... a viver juntos em Lausanne.
ظل يساعدها لمدة سنة. أحداً ما رآهم يعيشون مع بعضهم فى (لويزيانا).

Acho que o Paul também os viu.
. اعتقد انه رآهم

O criminoso deve ter vigiado a casa da mãe, viu-os a saírem, e seguiu-os.
لا بد ان الجاني كان يراقب منزل الام رآهم يغادرون و لحقهم

Uma patrulha viu-os a passar por aqui.
وقد رآهم أحد الشرطيين السيّارين ينطلقون قبل قليل هنا

O Nate viu-os a fazer isso.
أطفالي نيت رآهم وهم يقومون بذلك

Jack adorava-os. Ele viu-os a tocar em Dublin no verão passado.
"جاك" أحبهم، رآهم يستعرضون في "دبلن" الصيف الماضي.

Parece que mataram tudo o que viram na sua trajetória pelo Castelo.
حسنا، يبدو أنهم قتلوا أي شخص رآهم بينما يتنقلون في أرجاء القلعه

Tinham de passar pelo gabinete do procurador do MP, e o Buckley via-os chegar.
كان عليهم أن الذهاب من خلال مكتب المدّعي العام و(باكلي) رآهم قادمين

- Bem, já as viu. - A sério?
حسـنا رآهم صدورهم من قبل

Talvez os criminosos tenham posto alguma coisa lá dentro, e talvez o cão os tenha visto.
ربما اللصوص القوا فيها شيئا وربما هذا الكلب رآهم