"رأسك و" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeça e
• a cabeça
• tua cabeça

Abanamos a cabeça e voltamos ao que estávamos a fazer.
تهزين رأسك,و تعودين الى اي عمل غبي كنت تفعلينه

Se não disser, corto-lhe a cabeça e dou-a às ratazanas.
إن لم تخبريني ، سأقطع رأسك و أطعمه للجرذان

Mexe a arma à roda da cabeça e não a cabeça à roda da arma!
أَدِر البندقية حول رأسك و لا تُدِر رأسك حول البندقية

Cabra, vou cortar-te a cabeça e meter-lha cú acima.
سأقطع رأسك و أدفعه فوق مؤخرتك أبعدى هذه الكاميرا عنى

Lamento a tua cabeça, mas pensei que eras um deles.
حسنا أنا أسف بخصوص رأسك و لكنى إعتقدتك واحد منهم

Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

Você sabe, eu adoraria que vocêarrancasse seus lábios da cabeça e os engolisse.
أنت تعلم .. أنا أتمنى أن تمد شفتيك بشده إلى الأمام و تضمهما على رأسك و تبتلعها

Põe as mãos atrás da cabeça, e de joelhos.
ضع يدك خلف رأسك, و أركع على ركبتك.

Entras desarmado, o mauzão principal põe-te uma arma à cabeça e faz-te ajoelhar.
و يوجد مسدس مصوب إلى رأسك و يرغمك على النزول على ركبتيك

Mãos na cabeça e põe-te de joelhos, já!
قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن

Trabalhar nas mesas aqui talvez não pareça a coisa certa, mas... pelo menos tem um teto sobre sua cabeça e alguns amigos que se preocupam com você.
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

E se lhe apontassem uma arma à cabeça e dissessem:
ماذا إذا صوب أحدهم مسدس نحو رأسك و قال:

Vou arrancar-te isso da cabeça e mostrar a todos a pessoa falsa e careca que tu és.
،سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك و أرى الجميع كم أنت شخص .أصلع الرأس مُزيف

Ouve apenas a minha voz, na tua cabeça e em teu redor.
هذا أمر جيد، مع صوتي فقط هناك في وسط رأسك و أنت تطفو طوال الطريق من حولك

Ouvimos o som da bala a passar junto à nossa cabeça e vemos pessoas a caírem mortas.
،تسمع صوت الرصاصة متخطّيا رأسك .و ترى الناس يخرّون صرعى

Então não posso espetar um prego na tua cabeça e seguir com a vida.
لذا لا يمكنني وضع مسمار في رأسك و الذهاب في طريقي.

Às vezes é preciso esquecer a cabeça e agarrarmo-nos aos tomates.
أحيانا يجب ان تنسى رأسك و امسك بخصيتك.

Maluquice é andar pela rua com meio melão na cabeça e a dizer "Sou um hamster".
الجنون هو أن تمشى فى الشارع و نصف قطعة كانتلوب على رأسك "و تقول: "أنا حيوان قارض

Então ele vinha até ti, punha a mão dele na tua cabeça, e dizia, "Pato".
و يأتي اليك , و يضع يده . على رأسك و يقول "بطة"

Estou a falar sobre o que se está a passar na tua cabeça que está a causar essas coisas.
أنا أتحدث عن ماذا يحدث في رأسك و الذي سبب كل تلك الأمور؟