"رأسينا" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeças

- Se ele tivesse contado ao Rei, as nossas cabeças estariam espetadas nos portões da cidade.
لو أنه أخبر الملك، لكان رأسينا معلقين على بوابات المدينة.

As nossas cabeças bateram. Voltamos a cair e batemos outra vez.
ارتطم رأسينا حين سقطنا على ظهورنا، ثم ارتطمنا مُجددًا.

Pode contar a qualquer um... Custar-nos-ia as nossas cabeças.
بأمكانها ان تخبر اي شخص وهذا يعني قطع رأسينا

Se o Papi soubesse que estamos a falar em assaltar o Tres Cruces, as nossas cabeças estariam ali, ao lado da salada de batata.
إن كان "بابي" يعلم أنا ننوي سرقة المصرف يضع رأسينا في ذلك الكيس قرب سلطة البطاطا

Seja o que for que penses sobre o meu trabalho, é a única coisa que esta a manter um tecto nas nossas cabeças agora.
- مهما كان رأيك في عملي فهو السبب الوحيد في بقاء سقف فوق رأسينا حالياً

Devemos juntar as nossas cabeças.
علينا وضع رأسينا معاً

O sol está sobre as nossas cabeças.
إن الشمس تعلو رأسينا مباشرة.