"رأى شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• viu alguém
• viu um homem

A Peggy é que viu alguém a atacar a Janet.
حسنا، لقد كان بيغي رأى شخص ما مهاجمة جانيت.

Uma testemunha viu alguém a conduzir um dos seus camiões amarelos e a livrar-se do cadáver.
شاهد عيان رأى شخص يقود إحدى شاحناتك الصفراء ورمى الجثة.

viu alguém a deitá-los fora, umas duas horas depois do homicídio.
ويقول أنّه رأى شخص ما يلقيها هناك بعد بضع ساعات من جريمة القتل

Só porque alguém viu um homem careca à saída do teatro.
فقط لأن أحدهم رأى شخص أصلع يغادر المسرح؟

Ele viu um homem a morrer na frente dele.
لقد رأى شخص يموت أمام عينيه

Ele viu alguém entrar pelos fundos do prédio pouco antes do tiroteio.
رأى شخص ما دخل للجزء الخلفي من المبنى فقط قبل إطلاق النار

viu alguém deixar este jornal e interceptou a entrega.
رأى شخص يترك هذه الجريدة، ولقد اعترض عمليّة الإلتقاط.

Uma testemunha ocular viu alguém a desfazer-se de um corpo...
هناك شاهد عيان رأى شخص يتخلص من جثة بجرعة زائدة من الهيروين، شكراً جزيلاً

Então um tipo da equipa de basquetebol viu alguém com a descrição da Rebecca entre 1h e 2h.
ثم بعض الرجل من فريق كرة السلة رأى شخص المناسب وصف ريبيكا 1:

A testemunha que não pode identificá-lo, disse que viu alguém atrás da casa da vítima duas horas antes do incêndio.
الشاهد الذي تعرف عليه رأى شخص ما خلف منزل الضحية قبل ساعتين من الحريق

Um homem acha que viu alguém suspeito esconder-se num barco.
يظن أحدهم بانه رأى شخص في حال مزري يختبئ في قاربه في آخر الشارع.

Nós estávamos apenas em prospecção e uma testemunha disse-nos que viu alguém aqui ontem à noite.
-كنّا نُحقق بالمنطقة للتو . وتحدّثنا لشاهدٍ قال أنّه رأى شخص هُنا في الليلة الماضية.

Queria pensar que os meus olhos estavam a atraiçoar-me... mas o Jean Marc disse várias vezes... que viu alguém a sair pela janela do Spencer... quando eles estavam aqui, no Natal.
أردت أن أظن أن عيناي تخدعانني ولكن (جين مارك) الغبي قال أن رأى شخص ما يخرج من نافذة (سبنسر)

Alguém viu um homem a sair do teatro.
أحدهم رأى شخص يغادر المسرح.