"رأى شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• viu algo
• visto algo
• viu nada
• viu alguma coisa
• visto alguma coisa

O facto de o terem mandado calar significa que sabe ou viu algo.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Alguém viu algo.
الآن، أحدهم فى الخارج رأى شيئا

Contactámos a polícia da universidade, afixámos anúncios, na esperança de que alguém tivesse visto algo importante.
لدينا مشكله مع الحرس الجامعي يرسلون الطيور يقول شخص هناك انه رأى شيئا مهما

Pode ter visto algo que nos diga quem esteve aqui com o Dan Keller.
ربما يكون قد رأى شيئا يستطيع ان يخبرنا من كان هنا مع القاتل

Afinal somos todos polacos, ninguém viu nada de mal nisso.
فمع كل شيء , نبقى بولنديون مع بعضنا و لا أحد قد رأى شيئا خاطئاً في ذلك

Isto é uma clínica de reabilitação, ninguém dorme... então eu tenho a certeza que alguém viu alguma coisa.
هذه أعادة تأهيل لا أحد ينام لذا أنا متأكدة بأن أحد ما قد رأى شيئا

Deve ter visto alguma coisa que o Major "Psycho" não quer que saibamos.
لقد رأى شيئا في تلك الليلة شئ لا يريد لنا الميجور ساكو أن نعرفه

- viu algo que não quer contar?
هو رأى شيئا لايريد ان يخبرك به ؟

- porque viu algo.
حسنا، قد يكون فعل ذلك لأنه رأى شيئا

Ele viu algo que não gostou.
رأى شيئا لم يحبه

Ele viu algo que não devia?
هل رأى شيئا كان يجب ألا يراه؟

O Lyle pode ter visto algo quando era miúdo, mas nem ele nem a mãe conheciam este Charles.
قد يكون لايل رأى شيئا و هو صغير لكن لا هو و لا والدته يعرفان تشارلز هذا

A quem quer que pertença deve ter visto algo.
وأيّا كان صاحبه فلابد أنّه رأى شيئا.

Pode explicar porque o Sr. Smalley pensou ter visto algo que não viu.
كلها تظهر لما ظن السيد (سمولي) أنه رأى شيئا لم يحدث حقا

- Falaste com alguém - Ninguém viu nada.
هل تحدثت الى اى شخص لا أحد سمع أو رأى شيئا.

A equipa de natação, é que tem piscina, abrem às 07:00h, e ninguém viu nada.
فريق السباحة، لديهم حوض السباحة اه، حتى 07: 00، أذن لا احد قد رأى شيئا

Até agora ninguém viu nada.
وحتى الآن، لا أحد رأى شيئا.

O Haas aqui disse que viu alguma coisa no ar de maneira que precisamos tomar algumas precauções até que saibamos melhor com o que estamos a lidar.
هوز , ويؤكد هنا , رأى شيئا تطير في الهواء... ولذلك نحن بحاجة لبعض الاحتياطات... حتى نعرف على نحو أفضل التي نواجهها.

- ver se alguém viu alguma coisa.
ليروا اذا كان هناك احد ما رأى شيئا عَلم

Fargo disse que viu alguma coisa.
فارغو قال بأنّه رأى شيئا

Se foi o último a levar um tiro, pode ter visto alguma coisa.
إن كان أخر من أصيب بالرصاص فقد يكون رأى شيئا فعلا