"رأيتكِ في" - Traduction Arabe en Portugais

• vi na
• vi no
• Vi-te no
• Vi-a no
• Eu vi-te
• Vi-te na

Quanto te vi na banheira, foi o pior momento da minha vida.
عندما رأيتكِ في ذلك الحوض ، كانت أسوء لحظات حياتي

Porque te vi na Union Station.
لأنني ظننتُ أنّي رأيتكِ في محطة الإتحاد.

Quando te vi no autocarro no outro dia, depois destes anos todos, Eu...
عندما رأيتكِ في الحافلة ذلك اليوم بعد كل هذه السنين , شعرتُ بشيء ما

Espera, acho que te vi no hospital.
انتظري، أعتقد أنني رأيتكِ في المستشفى

Vi-te no meu sonho, por isso, vim cá para tentar salvar-te.
لقد رأيتكِ في حلمي لذا أتيت لمحاولة أنقاذكِ

Vi-a no parque há seis meses, por acaso.
لقد رأيتكِ في موقف السيارات منذ ستة أشهر، بالصدفة.

Eu vi-te aqui e pensei em vir saber da tua amiga.
رأيتكِ في الداخل ،وفكرت في أن أسألك عن صديقتك

Vi-te na festa de casamento do Ross e, pelo que, inferi desististe da vingança contra a Emily e decidiste reabilitar o nome do Daniel.
لقد رأيتكِ في إستقبال روس ومن الذي إستنتجته بأنكِ قد أسقطتِ ثأركِ من إيميلي

Eu fui uma verdadeira cabra para ti no The Herald e quase te pedi desculpa quando te vi na Casa Branca, mas acobardei-me.
لماذا؟ لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

Quando te vi na passerelle, fiquei sem palavras.
عندما رأيتكِ في الممر، فلقد حُبسَت أنفاسي

Sou o Reverendo Veasey. Já a vi na igreja? Não.
أنا القس فيسي، هل رأيتكِ في الكنيسة؟

Não digo a ninguém que te vi na igreja.
لن أخبر أحدٍ بأنني رأيتكِ في الكنيسة

Já te vi na escola, pois já?
لقد رأيتكِ في المدرسة، صحيح؟

Quando eu te vi no Clube Chubby no natal eu fui um porco, certo?
(عندما رأيتكِ في الـ (كلوب تشابي في عيد الميلاد كنت قذراً، صحيح؟

Quando te vi no hospital, quando vi o que a Mona te fez, decidi parar de fugir.
عندما رأيتكِ في المستشفى... عندما رأيت ما فعلته (مونا) بكِ... قرّرتُ التوقّف عن الهرب

Vi-te no local de construção esta manhã.
رأيتكِ في موقع البناء هذا الصباح

Vi-te no meu espelho retrovisor, não estavas a prestar atenção!
رأيتكِ في مرآة الرؤية الخلفية خاصّتي ! لم تكوني حتّى تولين اهتماماً

Bem, é que... Vi-te no hospital a namoriscares com ele.
رأيتكِ في المشفى تغازلينه

Você é a enfermeira. Vi-a no funeral.
انتِ الممرضة رأيتكِ في الجنازة

Mas Eu vi-te na escola. Tinhas o quê, cinco homens?
ولكنني رأيتكِ في المدرسة، وكان معكِ..