"رأيت أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• vi um
• viste alguém
• vi uma
• vi alguém
• vires alguém

Pareceu-me que vi um dos miúdos a correr para aqui.
إعتقدت أنى رأيت أحد الأولاد مر من هنا مسرعا

Quando chegamos, vi um irmão dirigindo-se apressado ao lugar.
عندما وصلنا ، رأيت أحد الأخوان يأخد هذا الطريق مسرعا وحالته يرثى لها

Logo depois da última vez que estive contigo, vi um daqueles Guardiões.
وليس هذا فحسب، لكن مباشرة بعد آخر مرّة رأيتك بها رأيت أحد أولئك المراقبين

Quando é que viste alguém com um terno, fazer esse gesto?
هل رأيت أحد في حِلة يقوم بتلك الحركة؟

viste alguém?
هل رأيت أحد ما؟

Então, vi uma menina ao lado da portá que... correu sem fazer barulho.
ثم رأيت أحد البنات فى طريق الباب جريت على أطراف أصابعها ولم تصدر أى صوت

Uma vez eu vi alguém magoar-se...
أنا . . أنا رأيت أحد يتأذى من قبل

Por isso se vires alguém além de mim liga para a Polícia.
لذا لو رأيت أحد غيري في الشقة أتصلي بالشرطة، أنه ليس الطباخ

Uma vez vi um anúncio, era uma data de amigos, estavam a subir uma montanha — era uma montanha muito alta — e era uma carga de trabalhos.
رأيت أحد الإعلانات ذات مرة في الإعلان كان هناك الكثير من الأصدقاء، كانوا في طريقهم إلى أعلى الجبل وكان الجبل عاليا جدا، و يتطلب تسلقه الكثير من الجهد.

vi um anúncio na televisão.
رأيت أحد إعلاناتهم على إحدى المحطات

Depois, vi um do meu povo a morrer de um modo tao horrível, que percebi...
وثم رأيت أحد قومي يموت بطريقة مريعة، فأدركت...

Eu vi um dos demóniosNdela no porto.
لقد رأيت أحد رجالها عند المرفأ

E ontem eu vi um soldado-demónio tentando sair através de uma garota.
وبالأمس رأيت أحد الشياطين الجنود... يحاول أن يشق طريقه إلي هنا... عبر إحدي الفتيات

viste alguém que tenha visto o Whistler a descer a escada?
أنت , هل رأيت أحد شاهد ويسلر) يذهب إلى الطابق السفلي)

Já viste alguém escapar?
ـ هل سبق وأن رأيت أحد يهرب؟

É um caso estranho. Nunca vi uma morte tão desejada, mesmo por ele.
إنها حالة غريبة، لم يسبق وأن رأيت أحد يتمنى الموت.

- Não, não. Eu vi uma pessoa na sala dos espectadores.
لا، لا، لا رأيت أحد في غرفة المشاهدة

Estava ali atrás. Eu sei que vi alguém.
إنه بالخلف هناك متأكدة أني رأيت أحد ما

Se tu vires alguém com uma mascara de caveira, ou qualquer coisa parecida, diz-me logo.
إذا رأيت أحد لديه قناع جمجمة أي شخص مثله أخبرني