"رأيت أحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi alguém
• viste alguém
• vi ninguém
• viu alguém
• vir alguém
• reconheci alguém

Não consigo dormir. Tenho medo. Vi alguém na janela.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Vi alguém colocar uma fotografia dela num quadro de pessoas desaparecidas.
رأيت أحداً يثبت صورتها على لائحة المفقودين.

Não quero alarmar-vos, mas acho que Vi alguém naquela janela lá em cima.
حسناً، لا أقصد أن أقلقكم ولكني أعتقد أني رأيت أحداً في تلك النافذة فوق

viste alguém assim por aqui?
هل رأيت أحداً بهذه المواصفات في هذه الجوار ؟

Já viste alguém beber assim?
هل رأيت أحداً يشرب بهذه الطريقة من قبل؟

Nunca vi ninguém mover-se tão depressa. Tenho de tirá-lo do banco.
لم يسبق لي أن رأيت أحداً يتحرك بهذه السرعة يجب ألا يكون على مقاعد الأحتياط

Alguma vez viu alguém a entrar ou a sair daquela casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

Se eu vir alguém que se pareça com um terrorista, prometo que te deixo tratar dele.
إنت رأيت أحداً يبدو كإرهابي، أعدك، سأتركك تباغتيه

Ou melhor, eu é que reconheci alguém nela.
او أفضل القول بأن أقول رأيت أحداً في شخصيتها

Vi alguém a entrar para aqui.
رأيت أحداً يتسلل إلى هنا يا رقيب

Eu sei que Vi alguém.
يا رقيب ، أعرف أنني رأيت أحداً

Eu Vi alguém, a sério.
يا " سمولز " لقد رأيت أحداً بالفعل

Mas eu Vi alguém na minha janela.
رأيت أحداً خارج نافذتي

Sim, eu seguia pela Indian Line, e acho que Vi alguém a arrombar a casa velha do Grant.
كنت أقود على طريق (إنديان) وأظن أنني رأيت أحداً يقتحم منزل (غرانت) القديم

viste alguém a mexer nas minhas coisas?
ـ هل رأيت أحداً يعبث بأغراضي؟

viste alguém?
هل رأيت أحداً ؟

viste alguém com ele?
هل رأيت أحداً آخر معه ؟

Nunca vi ninguém tão belo.
لم يسبق وأن رأيت أحداً بهذا الجمال

Nunca vi ninguém tão enfastiado.
لم يسبق وأن رأيت أحداً مُضجَر مثلها.

viu alguém lá fora?
هل رأيت أحداً امام المنزل ؟ او في سيارة ؟