"رأيت الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• vi muitos
• vi muito
• vi muitas
• já vi
• vi demasiado
• visto muito
• vi muita coisa
• viu demais
• visto muita coisa
• vi mais
• vi demasiada

Eu já vi muitos paraplégicos, Bacano... e este tipo é uma farsa.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

vi muitos carros da bófia lá fora à um bocado.
رأيت الكثير من سيارات شرطي هناك في وقت سابق.

Também pode ser um cheiro de carnificina. vi muito disso no Ruanda.
يمكن أن تكون أيضاً رائحة مقبرة. رأيت الكثير منهم في رواندا.

! Já vi muitas coisas terríveis na tua cidade.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك

já vi demasiado.
لقد رأيت الكثير كل شئ تتم سرقته

Ouve, Mac tenho visto muito a Jo Ann, e isso fez-me cometer um erro.
إسمع يامــاك... ...لقد رأيت الكثير فى جو اًن ومن الواضح أن هذا قد أثر على حكمـى هنــا .

E já vi muita coisa. Bem. Envia-o por fax para casa do Ford.
وقد رأيت الكثير جيد أرسل الفاكس إلى منزل فورد

Eu já vi muitos mortos. Especialmente no meu trabalho.
لقد رأيت الكثير من الموتى وخاصة بالنسبة لعملي

Sim. Acho que não vi muitos filmes do John Wayne.
لا اظن اني رأيت الكثير من افلام جون واين...

Percebo de boxe e já vi muitos combates.
انا اعلم بالملاكمة رأيت الكثير من المباريات

vi muito da cidade hoje, e está totalmente fora do caminho.
رأيت الكثير في المدينة اليوم وكانت خارجة عن السيطرة تماما

Já vi muito mas nada que me faça cortar a língua.
رأيت الكثير أيضاً، لكن ما كان لشىء أن يجعلنى أقطع لسانى

Se é, nunca vi nada igual e eu já vi muito.
لوأنهكذلك, فهو ليس كأيّ شئ رأيته من قبل و أنا رأيت الكثير

Já vi muitas naves explodirem. Não é nada de especial.
رأيت الكثير من السفن تفجر انها ليست مسألة مهمة

Enquanto Gerente Júnior da Cheese Palace Incorporated, e associado dos vagabundos... já vi muitas coisas...
بصفتي مديرا شابا متنقلا لمؤسسة الجبن المتعددة الفروع رأيت الكثير من الأشياء

Já vi muitas alunas cair pelos professores mais velhos mas eram raparigas fracas.
لقد رأيت الكثير من الفتيات يغرمن بأساتذتهم تلك الفتيات ضعيفات

Durante os últimos 10 anos, tendes vivido aqui, na segurança da França, e eu vi demasiado sofrimento em casa.
على مدى العشر سنوات الأخيرة عشتِ هنا تحت حماية (فرنسا). وقد رأيت الكثير من المعاناة في الوطن.

Eu sei que devem ter visto muito nas vossas viagens, mas... ..seguramente nunca viram nada assim tão belo.
أنا أعرف أنك لابد ان تكون قد رأيت الكثير أعنى.. فى رحلاتك... .

vi muita coisa, a maior parte da Alemanha.
لقد رأيت الكثير من الاشياء معظمها قادم من المانيا

Não penso que seja porque não viu nada mas sim porque viu demais.
أنا لاأعتقد هذا لانكِ لم تري أي شيء .أعتقد انه لأنك رأيت الكثير .هو ضرب أمي

Tenho visto muita coisa na vida, mas os juízes levaram 35 minutos a decidir o que toda a gente já sabe.
لقد رأيت الكثير في حياتي لكني لم أرى الحكام يتشاورون لـ 35 دقيقة ليقولوا ما نعرفه جميعا

já vi mais gordura em latas de porco com feijão.
رأيت الكثير من الدهون في علبة لحم خنزير وفاصوليا.

já vi demasiada realidade para confiar em lendas. E não estou sozinha.
لقد رأيت الكثير من الحقيقة كي أثق بالأساطير ولست وحيدة