"رأيت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vi
• Viste isso
• Viste aquilo
• viste isto
• vi aquele
• Vi-o
• viu aquilo
• ver isto
• viu isto
• Tu viste
• viu isso
• vi aquela
• visto isso
• o vi
• vi isto

E quando Eu vi aquele cara entrar no clube...
وعندما رأيت ذلك الرجل يسير في ذلك الملهى..

Sabes do que ela é capaz. Tu própria Viste isso.
تعرفين ما بوسعها أن تفعل لقد رأيت ذلك بنفسك

Viste aquilo?
نعم , هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك يا أبي؟

viste isto? Foi incrivel!
واو , هل رأيت ذلك لكن كان ذلك رائعا

Vi-o nos olhos dele quando ele me entregou aquela fotografia.
رأيت ذلك في عينه , عندما سلمني صورة الرضيع

Conseguiram! viu aquilo?
فعلوا ذلك هل رأيت ذلك ؟

Quando Eu vi isso pensei, é a minha vez.
،عندما رأيت ذلك أعتقدت أتعرف، لقد حان دوري

Eles levaram a minha garotinha para o céu! Eu vi!
لقد أخذوا ابنتي الصغيرة عاليا إلى السماء,أنا رأيت ذلك

Já Viste isso antes, certo?
ايها العجوز, هل رأيت ذلك من قبل, الم تره من قبل؟ .... سأخبرك بشىء صغير

Viste isso com os teus próprios olhos e, aparentemente, com os meus.
رأيت ذلك بعينيك، وعلى ما يبدو بعيني.

Não acredito que Viste aquilo.
لا استطيع التصديق انك رأيت ذلك

Viste aquilo nas notícias?
أعني، هل رأيت ذلك الشيء على الأخبار؟

viste isto, Aynsley? Consegui, acertei no alvo!
هل رأيت ذلك (أينزلي)، لقد نجحت لقد أصبت تلك العلامة

viste isto, Rupert?
هل رأيت ذلك , روبرت؟

Eu vi aquele gajo, Koba, na televisão e ele é o favorito.
لقد رأيت ذلك المدعو كوبا على التلفاز, وهو الرجل الذي يشاهدونه.

Vi-o nas vossas faces, Domingo após Domingo enquanto estive diante de vocês.
رأيت ذلك من خلال تعبيرات وجوهكم الأحد تلو الأحد عندما كنت واقفاً هنا أمامكم من قبل

Mestre, você viu aquilo?
سيدي ، هل رأيت ذلك ؟

- Bem, foi isso que pensei até ver isto.
حسنا,هذا ما كنت اظنه حتى رأيت ذلك

Gastaram uma fortuna a remodelar o sítio. Quer dizer, já viu isto, patrão?
انفقوا مبلغا كبيرا في اصلاح المكان اعني هل رأيت ذلك ايها الزعيم ؟

Bem, Tu viste aquele maravilhoso novo documentário acerca do melhor sushi do mundo?
هل رأيت ذلك الفلم الوثائقى عن أفضل وجبة سوشى فى العالم؟

- viu isso no relatório da polícia?
فعلًا؟ رأيت ذلك في تقرير وحدة مسرح الجريمة

Eu vi aquela coisa peçonhenta passar mesmo em frente dos meus pés.
لقد رأيت ذلك المخلوق البشع جداً لقد ركض من فوق قدمي!

Já tinha visto isso noutras mulheres, por isso, percebi.
لقد رأيت ذلك فى إمرأة أخرى من قبل لذا عَرفت

Eu o vi uma vez na aula de Química.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة، في فئة الكيميائي.

Quando Eu vi isto, voltei e escrevi no Facebook.
حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك