"رأيت شخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• vi alguém
• ver alguém
• visto alguém
• Vi uma pessoa
• viste alguém
• vi um
• vires alguém

vi alguém com um casaco escuro escondido entre as dunas. Não sei.
رأيت شخصاً يرتدي سترة قاتمة بغطاء للرأس يختبئ وراء نباتات القصب.

vi alguém que não era humano fazer algo impossível.
لقد رأيت شخصاً, ليس بإنسان فعل شيئاً مستحيلاً

Professor, eu vi alguém a fugir daqui.
يا بروفيسور.لقد رأيت شخصاً ما يجري بعيداً الآن

Não estava a olhar para a estrada. Pareceu-me ver alguém conhecido.
لم اكن أنظر فى الطريق اعتقدت أنى رأيت شخصاً أعرفه

Nessa altura, quando o Kyle passou a ser Russ, talvez tenha visto alguém, alguém que o assustou.
و خلال ذلك الوقت عندما أصبح كايل هو روس ربما رأيت شخصاً ربما رأيت شخصاً ما أخافك

Nunca Vi uma pessoa que não tivesse, pelo menos, um cabelo, na escova.
لم يسبق وأن رأيت شخصاً ليس لديه شعيرة واحدة بالفرشاة

viste alguém interessante passar por aqui nos últimos dias?
هل رأيت شخصاً مثير للإهتمام في اليومين الماضيين؟

vi alguém a ser puxado para debaixo de água.
لقد رأيت شخصاً ما يُسحَب للداخل و حاولت مساعدته

Pai, não fui eu! Eu vi alguém que consegue mover-se como eu consigo.
أبي لم أكن الفاعل رأيت شخصاً بوسعه التحرك مثلي

vi alguém suspeito e o segui.
لقد رأيت شخصاً مشبوهاً في طريقي وقمت بتتبعه

vi alguém suspeito no caminho e o segui.
لقد رأيت شخصاً مشبوهاً في طريقي وقمت بتتبعه

vi alguém a afogar-me, e não compreendo, mas senti que merecia o que estava a acontecer.
..رأيت شخصاً يغرقني .. ولا أفهم لكن شعرت أني أستحق ذلك

- Não, juro, vi alguém na janela.
كلا ، أقسم أني رأيت شخصاً ما عبر تلك النافذة

Ouve, na charneca vi alguém a sinalizar, Morse.
اصغي، في المستنقع رأيت شخصاً يقوم بالإشارة الضوئية

Não, não, não és tu. Acabei de ver alguém que eu detesto.
لا، لا، لست أنت ...فقط لقد رأيت شخصاً أكرهه

Impressionou-me ver alguém perder assim o controlo daquela maneira.
بل لأنني رأيت شخصاً يفقد أعصابه هكذا

Também estaria distraída se achasse que tinha visto alguém a afogar-se.
حسناً ، قد أكون أنا أيضاً مشتتة إذا رأيت شخصاً ما يغرق

Nunca tinha visto alguém ficar completamente siderada.
لم يسبق و أن رأيت شخصاً خُلع حذاءه بسبب فقدانه للوعي.

Quando Vi uma pessoa a mexer-se enquanto o tempo estava congelado.
حينما رأيت شخصاً يتحرك عندما كان الزمن متوقفاً

Vi uma pessoa morta que estava a andar.
لقد أخبرتك يا فتى الجامعة رأيت شخصاً ميتاً وكان يسير بالجوار

Por isso... se pensaste que viste alguém... é possível que fosse o teu subconsciente a dar-te o que querias.
لذا فإن ظننت أنك رأيت شخصاً من الممكن أن يكون عقلك الباطن أعطاك ما أردت

Crê que fiz isso tudo mas não que vi um homicídio?
إذا تصدق أني فعلت هذا لما لا تصدق أني رأيت شخصاً يقتل ؟

Eu não começaria, mas se vires alguém a fazer isso, podes juntar-te a ele.
مكانك لما بدأت بالأمر لكن ان رأيت شخصاً آخر يفعل، انضم اليه