"رأيناهم" - Traduction Arabe en Portugais

• vimos
• vimo-los

Bem, como as pessoas que vimos morrer pelo vírus.
حسناً، مثل الناس الذين رأيناهم يموتوا من الفيروس

Eu não gostaria de ser amigo delas, mas já vimos casos assim.
لن أقوم بمرافقة أيّ منهم، لكننا رأيناهم.

Foi a última vez que os vimos com vida.
لقد كانت آخر مرة آنى وأنا رأيناهم أحياء

Mas eles são canibais. vimo-los a comer os outros brinquedos.
و لكنهم متوحشون لقد رأيناهم يأكلون الدمى الأخرى

vimo-los a transportar pessoas naquelas cápsulas.
لقد رأيناهم يحملون المستوطنين في حجيرات.

- Nós vimo-los.
حسنا، كلانا رأيناهم هناك، سكولي.

Aqueles "vermelhos" que nós vimos, vieram pelo ouro.
هؤلاء الشيوعيين الذين رأيناهم كانوا هنا سعياً للذهب

Também já os vimos usar miúdos.
لقد سبق أن رأيناهم يستغلون الأطفال من قبل

Sim e quando os vimos não havia tempo para conversas.
نعم، وعندما رأيناهم لم يكن هناك الكثير من الوقت للمحادثة

Além daquelas pessoas que vimos na cidade.
بصرف النظر عن هؤلاء الناس الذين رأيناهم فى المدينة

Dito isso, tal como as lojas e as farmácias que vimos, provavelmente está vazio e os Skitters apenas o estão a vigiar.
مع ذلك، فقط مثل محلات الطعام والصيدليات التي رأيناهم من قبل هم فارغين و الـ سكتر يقومون بمراقبتها

Mas o que me preocupa é que esta foi a primeira vez que os vimos.
أن هذه هي المرة الوحيدة التي رأيناهم فيها

O pai tinha razão, não nos deixavam, nós vimos matar um polícia.
لقد كان والدي مُحقاً، هل فهمتيني إنهم لن يدعونا نذهب، لقد رأيناهم وهم يقتلون الشرطيّ.

Acho que ela fez isso no sentido de que dos quatro participantes nos debates que vimos, ela foi a mais interessante, atraente de todos eles.
أعتقد أنها نجحت بمعنى أنه بين الأربعة متناظرين الذين رأيناهم كانت هي الأكثر تشويقاً وجاذبية

vimos eles vendendo drogas quando estávamos roubando as balas da arma.
رأيناهم يتاجرون بالمخدّرات عندما كنّا نسرق الرصاص للمسدّس ماذا؟

Estávamos no bar naquela noite em Marselha, vimo-los a sair juntos.
كنا في الحانة في هذه الليلة في "مارسيليا". رأيناهم يغادران معاً.

Nós vimo-los descer até ao ponto de acesso. Eles têm que estar num destes.
لقد رأيناهم يدخلون إلي تلك الفتحة

Voluntários. vimo-los aqui ontem.
متطوعون لقد رأيناهم هنا بالأمس

- Sim, vimo-los na rua. - Andavam a pilhar tudo.
أجل، رأيناهم في الشارع يجمعون الغنائم

vimo-los antes de alguém saber o que estava a acontecer.
رأيناهم قبل ان يعلم احد ما كان يحدث

- vimo-los mexer nas vossas armas.
-لأننا رأيناهم يعبثون بأسلحتكم