"رأينا فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• vimos

Da última vez que vimos o Roman, atirou uma mulher pela janela.
آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك

Ele tornou-se mais forte desde a última vez que nos vimos.
لقد أصبح أقوى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

Lembro-me que foi essa a última vez que nos vimos
كما أتذكر وكانت تلك اخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Não pensei que a última vez que nos vimos, fosse a última vez.
ولمعلوماتكِ، لم أعتقد أن المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا ستكون آخر مرة نرى بعضنا فيها

Acho que da última vez que nos vimos tinhas uma madeixa cor-de-rosa no cabelo.
أعتقد ان آخر مرة رأينا فيها كلانا الآخر، إنه كان لديك شريط أحمر في شعرك.

Se tivesse que escolher um momento, seria a noite em que vimos a borboleta lunar.
اذا كان يجب علي أن استذكر لحظة فسوف تكون ليلة رأينا فيها فراشة لونا

Sabes quando foi a última vez que nos vimos?
هل تعرفي متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Pensava que tínhamos dito tudo o que precisávamos de dizer da última vez que nos vimos.
خلتُ أننا قلنا كل مانريده في آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

- Que noite? Em que vimos os Tears For Fears, na Vic.
الليلة التي رأينا فيها 'دموع المخاوف' في المسرح.

Lembras-te da última vez que nos vimos?
أتتذكر المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا؟

Onde estávamos sentados na noite em que vimos os dois sem abrigo - a lugar por uma sanduíche.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

Antes da noite passada, quando nos vimos pela última vez?
قبل ليلة الأمس, متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Foi a última vez que nos vimos.
كانت هذه هي المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا البعض.

A última vez que nos vimos, fui bruto e precipitado.
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض, كان سلوكي فظ وأكثر تسرع.

Mas muito aconteceu comigo desde que nos vimos.
لكن أعني ، أمور كثيرة حدث لي منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا

Da última vez que vimos esta caixa, era mais prateada.
أخر مرة رأينا فيها هذا الصندوق كان ذو لون فضي

Uns 150 anos desde que nos vimos?
150عاما منذ أن رأينا فيها بعضنا آخر مرة؟

Quando foi a última vez que nos vimos?
‫متى كانت آخر مرة ‫رأينا فيها بعضنا البعض؟

Não foi em Monteriggioni onde vimos as flores de milho, Teresa?
أليست (مونتيريجيوني) التي رأينا فيها نبات القنطريون العنبري يا (تريزا)؟

Naquela noite em que nós vimos aquela coisa.
الليلة التي رأينا فيها ذلك الشيء