"رؤساء" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeças
• líderes
• chefe
• Cara
• patrões
• presidentes
• os chefes
• superiores
• chefes de estado
• primeiros-ministros

Uma iluminação partilhada por poucas cabeças de estado, nessa altura ou agora.
التنوير الذي يشترك به عدد قليل من رؤساء الدول، آنذاك أو الآن.

As únicas cabeças que explodiram foram as das Kapspa Kappa Grandma.
وكان رؤساء الوحيد تهب قبالة تلك كابا كابا الجدة.

Se houver mudanças de última hora, gostaria de passá-las aos líderes.
أي تغييرات أخيرة، أريد أن أمررها على رؤساء الفرق الليلة

Sabemos que tem comunicado com líderes de várias organizações terroristas.
نعلم الآن أنها تتواصل مع رؤساء عدة منظمات إرهابية

"chefe de departamento, contactar Charles Thompson "antes de qualquer outra acção".
رؤساء الأقسام إتصلوا بـ تشارلز تومبسون قبل إتخاذ أي عمل

Cara vamos para baixo, coroa para cima!
رؤساء أسفل، ذيول ما يصل.

Pode ser o soldado leal, hoje, ser a carne para canhão dos seus patrões,
تستطيع أن تكون ، آوه الجندي المخلص اليوم كن الوقود الخاص لمدافع رؤساء عملك

Tinha o hábito de escrever aos presidentes dos Estados Unidos.
واعتاد أن يكتب رسائل إلى رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية.

Epá, nem os chefes de estado têm toda esta segurança.
تباً, رؤساء العالم لا يحصلون علي كل ذلك الآمن

Vais anotando quantas cabeças vai partindo?
يمكنك حفظ النتيجة على مدى العديد من رؤساء كنت باش في؟ ضعه على هذا النحو.

O técnico cujo descuido levou a este desastre... foi demitido e outras cabeças vão rolar.
الفني الذي أدى ارتباك لهذه الكارثة قد رفضت، وسوف رؤساء لفة.

Aqui é uma guerra real, não lá fora, com aqueles cabeças de trapo.
هذه هي الحرب الحقيقية ، لم تنته هناك مع رؤساء تلك الخرقة.

- Nós? Contra as cabeças coroadas do mundo, num barco impenetrável?
ضد رؤساء العالم جميعا وسفينتهم الحربيه الحصينه؟

Podes parar de colocar cabeças por todo o lado?
هل يمكنك رجاء التوقف عن وضع رؤساء في كل مكان ؟

Ninguém lhe deu essa autoridade. Ela agora fala com os líderes mundiais, com chefes de estado, está a ter um impacto mundial.
لا أحد أعطاها هذه السلطة وهي تتحدث الآن إلى قادة العالم رؤساء الدول وحقًا تؤثر على العالم

Como a maioria é reincidente, os líderes das gangues conseguem conexões externas.
مثل أغلبية المدانين المعروفين رؤساء عصابة لديهم إتصالات بالخارج

Com líderes como o tenente Edmund Exley... esqueceremos a imagem de polícias corruptos para sempre... e Los Angeles terá finalmente a força policial que merece.
مع رؤساء كإكسلاي، ستمحى صورة رجال الشرطة الفاسدين، وستنعم لوس أنجلوس أخيراً بالشرطة التي تستحقها.

Tive um chefe que me deu muito dinheiro e estou a repartir.
كان لديَّ رؤساء سابقين، أعطوني الكثير من المال، وأنا أبعثرها بالأنحاء

O chefe está a tentar que tudo funcione, seguindo o código dele.
رؤساء محاولة لجعل كل شيء العمل على التعليمات البرمجية التالية له.

Cara, por favor.
رؤساء. من فضلك.

Deixa-me explicar-te, neste país temos algo chamado patrões e às vezes são idiotas, e têem muito poder para o seu cérebro minúsculo e ficam irritados se não obedeces às suas ordens.
دعني أفسر لك أمراً، في أمريكا، لدينا ما يسمى رؤساء عمل وأحياناً يكونون أوغاداً،

Bem, a Polícia já contactou os mais óbvios os negociantes de armas, os presidentes das associações pró-armas.
وصلت الشرطة ،إلى الظاهر منهم تجار الأسلحة ،و رؤساء الرابطات المعنية بحقوق السلاح وما شابهها

Marca reunião para segunda-feira com os chefes de departamento.
حددي إجتماع موظفين ليوم الإثنين، كل رؤساء الأقسام

E, nesse tempo, sobrevivi... a mudanças no controle, quase falência... e superiores infernais que me tentaram matar.
وفي ذلك الوقت، نجوت من بيع الشركة، ومن افلاسها ومن رؤساء من الجحيم حاولوا قتلي

Vieram presidentes e primeiros-ministros de muitos países.
وحضرها رؤساء ورؤساء وزارات من دُول عديدة.