"رؤوسكم" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeças
• a cabeça
• cabeça de
• a vossa cabeça
• vossas
• miolos

Tentem usar as vossas cabeças E não cedam ao medo
لكن حاولوا استخدام رؤوسكم ولا تقبلوا كل ذلك الخوف

As vossas cabeças estarão espetadas em lanças lado a lado.
ستكون رؤوسكم معلقة على قضبان مسننة جنبا إلى جنب

E a tarefa era construir um modelo ultraleve de interior, capaz de voar sobre as vossas cabeças.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

Se voltarem a pôr os pés aqui, corto-vos a cabeça.
إذا عدتم لهنا فسنحطم رؤوسكم, هل ترى هذا المنشار؟

Não levantem a cabeça nem os olhem, senão matam-vos.
إبقوا رؤوسكم منخفضة ولا تنظرون لأعينهم أو سيقتلوكم

Isto é terra de futebol, senhores. Vamos lá, ponham a cabeça de fora.
إنها بلد كرة القدم يا رفاق هيا، أخرجوا رؤوسكم للخارج وانظروا

a vossa cabeça deve estar a andar à roda com tanta informação.
أعلم أن رؤوسكم تدور سريعا بسبب كل هذه الأمور.

Amigos desajustados, quase que vejo as vossas cabeças a brilhar.
زملائي غير الملائمين، يمكنني تقريباً رؤية رؤوسكم متوهجة.

Querem isto na mesa ou sobre suas patéticas cabeças? Toma, porco.
أتريدون أن أقلب هذه الطاولة على رؤوسكم أيُها الكسالى؟

Abram o raio desta porta ou dou-vos cabo dessas cabeças fracas.
إفتح هذا باب اللعين و إلا سأرفس رؤوسكم المتعفّنة

Mantenham as cabeças baixas e não os olhem nos olhos, senão matam-vos.
إبقوا رؤوسكم منخفضة ولا تنظروا في عيونهم وإلا سيقتلوكم

As cabeças para baixo.
أخفضوا رؤوسكم وابقوا على الأرض وأيديكم خارج جيوبكم

Viemos para ver os traidores. cabeças para cima, deixem-me ver as vossas caras. - Olhem para eles.
لقد جئنا لنري الخونة أرفعوا رؤوسكم دعونا نري وجوهكم

Prendam a respiração ao máximo protejam as vossas cabeças, sua vez.
تذكروا الهواء سيكون بارد جداً لذا احبس انفاسك لاطول فتره ممكنه احموا رؤوسكم, حان الوقت هل الجميع مستعد ؟

Senhoras e senhores, cabeças no chão e bocas caladas.
سيداتي سادتي أبقوا رؤوسكم منخفضه وافواهكم مغلقة

Que tal se tivessem que escolher entre ter um teto sobre a cabeça e o direito de votar?
ماذا لو خيرتم بين سقف فوق رؤوسكم و الحق في التصويت

Tarde demais. Usem a cabeça e pensem.
فات الآوان لذلك فاستخدمو رؤوسكم ولتبدؤ بالتفكير

Coloquem a cabeça entre os joelhos e apertem os cintos.
، ضعوا رؤوسكم بين ركبكم وإستعدوا للإرتطام

Ele vai cortar-vos a cabeça a todos. - Porque acontecerá.
سَيَقْطعُ كُلّ رؤوسكم لأن ذلك الذي تَستحقُّونه

Agora, se alguém olhar, explodo a cabeça de vocês.
والان,اذا استدار اي منكم سوف افجر رؤوسكم.

Coloquem isso de volta, ou esmago a vossa cabeça na estrada.
يمكنكم ارجاع ذلك والا سأحطم رؤوسكم على الرصيف

Por que razão, meus pequenos idiotas, não espetam as vossas trombas nas colunas e rebentam com os miolos!
لذا لما لا توجهون رؤسكم يااغبياء لمكبرات الصوت لتفجروا رؤوسكم