"رؤية إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se

Tive muitos que ficavam à espera para ver se falhava, e quando vão e é tarde demais. Já está à frente deles outro jogador.
كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جداً. ويكون شخص آخر قد سبقهم.

Poderás conseguir ver se o inimigo traz alguma arma escondida.
سوف تكون قادرا على رؤية إذا كان العدو يحمل سلاحا

Sabia que estava zangado, mas quis ver se a relação merecia ser salva.
لقد عرفت بأنّه كان غاضب لكننّي أردت رؤية إذا كانت علاقتنا تساوي الإنقاذ

Quero ver se ela lhe fez sinal para ele se sentar na mesa.
أريد رؤية إذا كانت أشارت إليه ليلعب على المنضدة.

Bem, não faz mal nenhum em ver se sou compatível..
حسناً,ليس هناك أذى في رؤية إذا كنت موافقاً

Eu sei que parece maluquice, mas queria ver se ele parecia um homem que pudesse ter assassinado a mulher.
حسنا، أعرف يبدو جنوني لكن أردت رؤية إذا بدا مثل رجل يمكنه قتل زوجته

Trá-la. Quero ver se cede sob pressão.
أحضرها، أريد رؤية إذا كانت تنكسر تحت الضغط

Queria ver se conseguia voltar a ser inteiro, talvez até encontrar redenção.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

Querias ver se poderiam ter um romance, se valeria a pena. Fala com ele. Vê se ele é algo mais...
أردتي رؤية إذا كان لدية نزوة، تستحقين الحصول عليها ... فقط تحدثي إليه إعرفي إذا كان لدية أكثر من

Gary, podes verificar e ver se houve crimes parecidos desde a fuga?
(غاري)، هل بإمكانك تفقد و رؤية إذا كان هناك جرائم مماثلة منذ الإنفجار

Queria ver se ele tinha ar de assassino.
أردت رؤية إذا بدا مثل رجل