"رؤية الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• ver as coisas

Bem, às vezes não é fácil ver as coisas como elas são.
حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها

Mas, porque não deveria esperar... que a pessoa de quem sou mais próxima no mundo... tente ver as coisas do meu ponto de vista, em vez de me desafiar... e questionar sempre as minhas convicções?
أعني لماذا أتوقع الشخص الأقرب لي في هذا العالم أن يحاول رؤية الأمور من وجهة نظر

Só estou a tentar ver as coisas do ponto de vista político.
أحاول فحسب رؤية الأمور من وجهة النظر السياسية

A juventude tende a ver as coisas a preto e branco.
يا سيدي الشباب يميلون إلى رؤية الأمور إما : بيضاء أو داكنة

Por vezes não é fácil ver as coisas como elas são.
حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها

Não sou do mesmo sangue desta família, mas talvez, de facto, por não ser do mesmo sangue eu consiga ver as coisas de um modo diferente.
لا تجري دماء هذه العائلة في عروقي ولكن ربما بما لأنني لست عضوة فيمكنني رؤية الأمور من منظور آخر

Talvez esteja disposta a ver as coisas de outra forma.
ربما أنوي رؤية الأمور من زاوية أخرى مضيئة.

Talvez o tronco de ácer tenha mais visão porque consegue ver as coisas de outra perspetiva.
ربما لدى خشب القيقب رؤية افضل لأنها تستطيع رؤية الأمور من وجهة نظر خارجيه

Penso que é importante que tentes ver as coisas da minha perspetiva, tal como eu tentarei vê-las da tua.
أظنُّ أنّه من المُهمّ أن تحاولي رؤية الأمور من وجهة نظري . تماماً كما سأحاول رؤيتهم من وجهة نظرك

Ele ajuda-me a ver as coisas de maneira diferente.
إنه يُساعدني في رؤية الأمور بطريقة مُختلفة

Acredite, eu também quero ver as coisas... normalizadas.
صدقيني، وانا ايضاً أودُ رؤية الأمور تعود

Talvez se apenas o ouvir, ouvir as razões dele e tentar ver as coisas do ponto de vista dele.
ربما إذا استمعت وعرفت أسبابه وتحاول رؤية الأمور من وجهة نظره

Ou não consegue ver as coisas do meu ponto de vista.
او ربما لايستطيع رؤية الأمور على طريقتي

Posso ver todas as coisas de que gostas, e tu podes ver as coisas de que eu gosto, e por isso podemos provocar-nos um ao outro e outras coisas.
أستطيع رؤية الأمور التي تحبها وأنت تستطيع رؤية الأمور التي أحبها ونستطيع وكز لبعضنا البعض وأمور أخرى خاصية في الفيسبوك لتخبر شخص أنك موجود وتريد التحدث معه

Consigo ver as coisas com mais clareza, agora.
بإمكاني رؤية الأمور أكثر وضوحاً الآن

Queria ver as coisas como o Pike.
أريد رؤية الأمور مثلك أريد هذا لأصدق

Nunca costumava ver as coisas de forma tão clara.
لم أعتد رؤية الأمور بهذا الوضوح أبدًا

Já não estás a ver as coisas com clareza.
أصبحت تعجزين عن رؤية الأمور بوضوح .

Estou a tentar ver as coisas da tua perspectiva, Barry.
إنني أحاول رؤية الأمور من منظورك, (باري)

Terão de ver as coisas de forma diferente, Mossador.
اذاً عليهم ان يتعلموا رؤية الأمور (بشكل مختلف يا (موسادور